betören {betörte ; betört}
Textbeispiele
  • Er hat sie mit seiner charmanten Art betört.
    لقد فتنها بأسلوبه الساحر.
  • Die Schönheit der Natur kann uns leicht betören.
    جمال الطبيعة يمكن أن يفتننا بسهولة.
  • Sie wurde von dem Reichtum und Luxus betört.
    تم خداعها بالثراء والرفاهية.
  • Seine Worte hatten die Macht, die Menschen zu betören.
    كانت كلماته لها القدرة على فتن الناس.
  • Er wurde von der Schönheit der fremden Stadt betört.
    تم خداعه بجمال المدينة الغريبة.
Synonyme
  • bezirzen | verwirren
    اختبر ، جرّب ، امتحن ، خدع ، أغوى ، أغرى ، أضلّ ، ضلّ ، زاغ ، ضاع ، خرج عن السّراط ، أحبّ ، ودّ ، هام بـ ، أغرم
Synonyme
  • beeinflussen, begeistern, anziehen, lügen, verführen, reizen, verleiten, blenden, faszinieren, verzaubern
Beispiele
  • Und das möchte euch betören, hoch von der Schönheit zu halten und auf eine Scheinlampe hinter ihr und andre Maschinerien bedacht zu werden; und das wäre schade um euch!, Und wer von uns, wenn wir ehrlich sein wollen, kann sich rühmen, daß er sich diesen Weg nicht betören lasse, mehr oder weniger!, Ich muß erweisen, wie diesem allen ungeachtet die Phantasie uns in ihren Ländereien mit Zauberspiegeln und Zauberflöten so süß betören und so magisch blenden könne; zweitens muß ich vorher die meisten dieser magischen Kunststücke aufzählen., Es war förmlich, als schäme sie sich vor ihrem eigenen Herzen, daß es sich so völlig habe betören lassen, und mehr noch, daß es trotzdem nicht aufhören könne, sich zu seiner Schwäche zu bekennen., Daß ich schwach genug war, in die Falle zu gehn, die Weiberlist mir gestellt, von dem Anblick meines Kindes mich betören zu lassen, das hat die Lage nur verschlimmert., Vergebens weht hier magisch süß ein Ton Zu mir herab aus seliger Geister Chören, Erschiene selbst Latones großer Sohn, Sein Phöbusauge wird mich nicht betören., Du hoffest ihre Klugheit zu betören, ihre Tugend einzuschläfern?, Und da bat er mich mit aufgehobnen Händen ruhig zu sein, und schwor mir daß er Rutren sei, und daß ich reizender in seinen Augen sei, als die schöne Paraswadi, und ich weiß nicht mehr was er alles sagte, um mich zu betören., Der Mann liebte sein eignes Weib, das Weib ihren eignen Mann; der Ehestand wurde als die heiligste, unverletzlichste aller Verbindungen angesehen; unsre ältesten Greise hatten, ehe diese Fakirn unsre Weiber zu betören kamen, keinen ähnlichen Fall erlebt., Weil er aber den Zorn der eifersüchtigen Hera fürchtete, auch nicht hoffen durfte, den unschuldigen Sinn der Jungfrau zu betören, so sann der verschlagene Gott auf eine neue List.
leftNeighbours
  • zu betören, Möhren betören, Worten betören, Schönheit betören, Odysseus betören, Charme betören
rightNeighbours
  • betören lassen, betören Romeo, betören Ihren
wordforms
  • betörend, betört, betören, betörte, betörten, betörtet, betöret, betöre, betörest, betörtest, betörst