das Bestimmungswort [pl. Bestimmungswörter]
حَالٌ [ج. أحوال]
Textbeispiele
  • Das ist der Behandlungsverlauf.
    هذه هي حال العلاج.
  • In jedem Fall muss die Entscheidung getroffen werden.
    في كل حال, يجب اتخاذ القرار.
  • Die aktuelle Situation ist viel komplizierter.
    الحالة الحالية أكثر تعقيدًا بكثير.
  • Die Wetterbedingungen sind für eine Fahrt nicht günstig.
    حال الطقس غير مواتية للقيادة.
  • Er ist nicht in der Lage, die wahre Natur der Dinge zu verstehen.
    إنه غير قادر على فهم حقيقة الأمور.
Synonyme
  • Determinans
    إطلاقاً ، بأيّة حال ، بتاتًا ، مهم يكُن السّبب ، تغيّر ، احتال
Beispiele
  • Darunter konnte man sich mancherlei vorstellen: den bocksfüßigen Sonderfall unter den Griechengöttern oder auch das alles Umfassende bedeutende Bestimmungswort., Debus verweist auf die auch heute hohe Produktivität von "mit" als Bestimmungswort - vom Mitarbeiter über den Mitläufer bis hin zum Mitschüler.
wordforms
  • Bestimmungswort, Bestimmungswörter, Bestimmungswortes