Textbeispiele

• Eine wichtige Bestimmung in unserem Vertrag lautet, dass Mitarbeiter 40 Stunden in der Woche arbeiten müssen.
  تنص قاعدة مهمة في عقدنا على أن يجب على الموظفين العمل 40 ساعة في الأسبوع.
• Pedro hat eine neue Bestimmung für sein Vermögen in seinem Testament festgelegt.
  حدد بيدرو قاعدة جديدة لثروته في وصيته.
• Eine wesentliche Bestimmung dieser Erklärung ist die Gleichheit aller Menschen.
  إحدى القواعد الأساسية لهذا الإعلان هي المساواة بين جميع البشر.
• Die Bestimmung in Artikel 24 verbietet es, chemische Waffen zu verwenden.
  تنص القاعدة الموجودة في المادة 24 على حظر استخدام الأسلحة الكيماوية.
• Die neue EU-Bestimmung zielt darauf ab, den Datenschutz der Bürger zu verbessern.
  تهدف القاعدة الجديدة في الاتحاد الأوروبي إلى تحسين حماية البيانات للمواطنين.

Synonyme

• Festlegung | Anordnung, Gesetz, Vorschrift | Zweck | Zielort, Ziel | Fügung, Kismet, Schicksal, Vorsehung | Ermittlung
  أساس ، دعامة ، رُكن ، ركيزة ، أصل ، مصدر ، منشأ ، مبدأ ، مدينة ، بلدة ، عاصمة ، مُرتكز ، قانُون ، دُستُور

Synonyme

• Ziel, Aufgabe, Sinn, Gesetz, Zeichen, Schicksal, Ausdruck, Begriff, Absicht, Berufung

Beispiele

• In der noch zu betrachtenden Bestimmung aber ist endlich das Äußere eine ganz ruhende Wirklichkeit, welche nicht an ihr selbst redendes Zeichen, sondern getrennt von der selbstbewußten Bewegung sich für sich darstellt und als bloßes Ding ist., Diese Gestalt ist für sich als Einzelnheit Wesen, wie die vorige, aber sie ist um die Bestimmung reicher, daß ihr dies Für-sich-sein als notwendiges oder allgemeines gilt., In eben dieser Bestimmung stellt das Allgemeine sich auch an der Tugend für den Weltlauf dar; denn sie will das Gute erst ausführen, und gibt selbst es noch nicht für Wirklichkeit aus., Sondern ob diese oder die entgegengesetzte Bestimmung das Rechte sei, ist an und für sich bestimmt; ich für mich könnte, welche ich wollte, und ebensogut keine zum Gesetze machen, und bin, indem ich zu prüfen anfange, schon auf unsittlichem Wege., Thema: "Die Bestimmung des Platzierungspreises von Aktien im Vorfeld einer Börsenneueinführung - eine vergleichende ökonomische Analyse am Beispiel des Börsengangs von Fußballvereinen.", Sie machen sich eine Bestimmung der kubanischen Verfassung zu Nutze, die den Bürgern ein Initiativrecht bei der Gesetzgebung gewährt., Abgeschafft wurde die Bestimmung, dass Medienkonzerne bei der Vergabe von Staatsaufträgen auszuschließen seien., Die exakte Bestimmung des Virus soll in den nächsten Tagen abgeschlossen sein., Nach der neuen Bestimmung "Global Rule One" droht Schauspielern Strafe oder Ausschluss von der SAG, wenn sie an einer Produktion im Ausland mitarbeiten, die für den US-Markt bestimmt ist., Diese Bestimmung ist vom Trierer Verwaltungsgericht bereits bestätigt worden, das einem Mann die weitere Haltung seines Tieres untersagte.

leftNeighbours

• seiner Bestimmung, zur Bestimmung, ihrer Bestimmung, eigentlichen Bestimmung, eigentliche Bestimmung, diese Bestimmung, Diese Bestimmung, ursprüngliche Bestimmung, Experimentelle Bestimmung, nähere Bestimmung

rightNeighbours

• Bestimmung übergeben, Bestimmung zugeführt, Bestimmung wonach, Bestimmung zuzuführen, Bestimmung gemäß, Bestimmung petrophysikalischer, Bestimmung zuführen, Bestimmung gefunden, Bestimmung optimaler, Bestimmung zuführt

wordforms

• Bestimmungen, Bestimmung, Bestimmungs