Textbeispiele

• Die Maschine hat viele unterschiedliche Bestandteile.
  الآلة لها العديد من القطع المختلفة.
• Jeder Bestandteil dieses Gerätes ist wichtig.
  كل جزء من هذا الجهاز مهم.
• Der Motor ist ein wesentlicher Bestandteil des Autos.
  المحرك هو جزء أساسي من السيارة.
• Ohne diesen Bestandteil funktioniert die Maschine nicht richtig.
  بدون هذه القطعة، الآلة لن تعمل بشكل صحيح.
• Dieser Bestandteil ist aus Stahl gefertigt.
  هذه القطعة مصنوعة من الصلب.

Synonyme

• Bruchteil, Einzelteil, Element, Ingrediens, Ingredienz, Komponente, Zutat
  قطعة ، صفيحة ، سبيكة

Synonyme

• Teil, Seite, Stück, Inhalt, Substanz, Detail, Bestandteil, Element, Umstand, Zubehör

Beispiele

• Die Arbeit ist 1857 in Müllers Archiv erschienen und weiter ausgeführt hat sie dann einen Bestandteil meiner in Heidelberg vollendeten Untersuchungen zur Lehre von der Muskelbewegung (1858) gebildet., Die Begründung der modernen oder, wie Sie sich selbst nannte, der exakten Physiologie bildet einen bemerkenswerten Bestandteil der allgemeinen Entwicklung der Naturwissenschaften um die Mitte des 19. Jahrhunderts., Es ist nämlich das abstrakte Ich Fichtes, das als der einzig unentbehrliche Bestandteil eines sonst noch so wechselnden Bewußtseinsinhaltes von ihm anerkannt wird., Ganz anders lag die Sache bei einem weiteren Bestandteil, der sich im Laufe der Arbeit mehr und mehr in den Vordergrund drängte., Gerade in diesem Sinne erschien mir daher die Untersuchung der Vorstellungsverbindungen im allgemeinen nicht als ein Bestandteil der Logik, wohl aber als eine nützliche Vorbereitung derselben., An ihr haben wir eines der merkwürdigsten Beispiele jener Heterogonie der Zwecke erlebt, die einen so bedeutsamen Bestandteil der Kulturentwicklung überhaupt bildet., Hiernach beginne der Ball Punkt acht Uhr, das Engagieren bilde aber einen Bestandteil des Balles, und ergo treffe auch hierfür die Zeitbestimmung zu., Die königliche Regierung erwarb diese; sie kamen nach Neapel, dann aber mit andern, in Canossa gefundenen im Jahre 1815 nach München, wo sie noch einen ausgezeichneten Bestandteil der dortigen Vasensammlung bilden., Rom ist ein unverlöschlicher Ruhmestitel für die deutsche Nation, die mittelalterliche Geschichte der Stadt ein unzertrennlicher Bestandteil der Geschichte Deutschlands selbst geworden., Erst seit 1877 hat man angefangen, diesen wichtigen Bestandteil des römischen Gemeindelebens im Mittelalter zu untersuchen.

leftNeighbours

• fester Bestandteil, integraler Bestandteil, festen Bestandteil, unverzichtbarer Bestandteil, integralen Bestandteil, zentraler Bestandteil, wichtiger Bestandteil, Wesentlicher Bestandteil, elementarer Bestandteil, unverzichtbaren Bestandteil

rightNeighbours

• Bestandteil des, Bestandteil eines, Bestandteil unserer, Bestandteil unseres, Bestandteil ihres, Bestandteil seines, Bestandteil Serbiens, Bestandteil Chinas, Bestandteil Rußlands, Bestandteil christlich-demokratischer

wordforms

• Bestandteil, Bestandteile, Bestandteilen, Bestandteils, Bestandteiles