Textbeispiele
  • Bestenfalls kann ich bis Ende der Woche fertig sein
    في أحسن الأحوال، يمكن أن أنتهي بحلول نهاية الأسبوع
  • Wir werden bestenfalls in einer Stunde dort ankommen
    في أحسن الأحوال، سوف نصل هناك في غضون ساعة
  • Sie kann bestenfalls ein paar Zeilen auf Arabisch schreiben.
    في أحسن الأحوال، يمكنها كتابة بضع سطور باللغة العربية.
  • Bestenfalls kann er ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen.
    في أحسن الأحوال، يمكنه إجراء محادثة بسيطة باللغة الألمانية.
  • Das Projekt ist bestenfalls in sechs Monaten abgeschlossen.
    في أحسن الأحوال، سيكتمل المشروع في غضون ستة أشهر.
Beispiele
  • Die Basis diene nur noch als "Beitragszahler und bestenfalls als Plakatkleber im Wahlkampf"., Der praktische Hinweis auf die noch gründlichere wie effektivere Ressourcenverschredderung der Nordamerikaner mag da bestenfalls als anspruchslose Ausrede schlichter Gemüter für unsere europäische Praxis herhalten., Ausländer werden bestenfalls als arbeitsmarkt- und wohnungspolitische Aufgabe begriffen, meist gelten Zuwanderer aber vor allem als sicherheitspolitisches Problem, dessen man mit den Mitteln des Ausländergesetzes und der Polizei Herr zu werden sucht., Der Weihnachtsmann (Foto: ZB) war hier lange eine ferne Gestalt jenseits der Grenzen, deren Funktion bestenfalls durch importierte Kinderfilme erhellt wurde., Anträge und Gesetzentwürfe der Oppositionsparteien PDS und SPD werden ohne großes Federlesen abgeschmettert oder landen bestenfalls auf der langen Bank der Ausschussberatungen, um anschließend still beerdigt zu werden., Abgebaut würde auf Ackerbrachen, die übrigens auch nicht wie behauptet Brutgebiete des Seeadlers seien, "der fliegt dort bestenfalls mal drüber"., Sie haben nicht verfangen beim Bau des Ems-Sperrwerks, das es einer Werft ermöglicht, bestenfalls einmal im Jahr ein Schiff über den Fluss zu schicken., Und während Rexrodt in seinem Kassenbericht die Gelegenheit hat, seinen Standpunkt darzulegen, schwieg Westerwelle, schüttelte bestenfalls hin und wieder den Kopf., Doch ungeachtet der Festnahmen agiert Al-Qaida weiter, und bestenfalls in Ansätzen kennen die Ermittler Strukturen und Geldquellen., wo das höchste Ziel bestenfalls auf eine umschreibende Tonmalerei gerichtet sein wird, ähnlich wie ehedem im neuen attischen Dithyrambus?
leftNeighbours
  • sondern bestenfalls, taugen bestenfalls, stagnieren bestenfalls, Umweltgesetze bestenfalls, taugt bestenfalls, Häkkinen bestenfalls, tauge bestenfalls, Passagierzahlen bestenfalls, Geldhäusern bestenfalls
rightNeighbours
  • bestenfalls stagnieren, bestenfalls belächelt, bestenfalls Stagnation, bestenfalls Mittelmaß, bestenfalls stagniert, bestenfalls geduldet, bestenfalls zweitklassig, bestenfalls zweitklassigen, bestenfalls erahnen, bestenfalls stagnierende
wordforms
  • besten, beste, bester, bestens, bestenfalls, bestes, bestem, bestesten