die Besitznahme [pl. Besitznahmen]
حِيازَة [ج. حيازات]
Textbeispiele
  • Ich bin in der Besitznahme meines Vaters Haus
    أنا في حيازة منزل والدي
  • Die Besitznahme des Landes wurde offiziell anerkannt
    تم الاعتراف رسمياً بحيازة الأرض
  • Er kämpft für die Besitznahme seiner Erbstücke
    هو يقاتل من أجل حيازة ميراثه
  • Die Besitznahme dieses Gebäudes ist illegal
    حيازة هذا المبنى غير قانونية
  • Sie feiert die Besitznahme ihres neuen Hauses
    هي تحتفل بحيازة منزلها الجديد
Synonyme
  • استحواذ ، إحراز ، نيل ، كسب ، اكتساب ، تملُّك ، امتلاك ، اقتناء ، احتواء
Synonyme
  • Besitznahme, Besitzergreifung, Inbesitznehmen
Beispiele
  • Die Parteien, die abwechselnd um die Herrschaft rangen, betrachteten die Besitznahme dieses ungeheueren Staatsgebäudes als die Hauptbeute des Siegers., Überdies erfolgte die Besitznahme der Stadt durch die befreundeten Kaiserlichen leider nicht so glatt wie vor kurzem durch die feindlichen Republikaner., Beim Fest der Besitznahme Gregors XIV. (1590) mußten sie den Abstieg vom Kapitol und den Bogen des Septimius Severus mit Teppichen bedecken., Cancellieri in seinem Werk "Storia de' possessi" (Geschichte der Besitznahme der Päpste) gibt darüber die besten Aufschlüsse aus den Tagebüchern der päpstlichen Zeremonienmeister., Beim Fest der Besitznahme des erwählten Papstes vom Lateran mußten sie in festlicher Deputation ihm entgegenkommen, und man will wissen, daß sie schon den alten Kaisern in ähnlicher Weise verehrend sich darstellten., Aber diese bischöfliche Kirche, mit deren feierlicher Besitznahme jeder Papst seine Regierung einleitet, wurde von dem Dom des Apostelfürsten Petrus in Schatten gestellt., Im Triumph wurde er zur Besitznahme nach dem Lateran geleitet und schon am 3. August im St. Peter ordiniert., Sein Zug zur Besitznahme des Gemeindepalastes belebte Rom als das dritte großartige offizielle Schauspiel neben dem Krönungsritt des Kaisers und des Papsts., Schilderung des päpstlichen Krönungsrittes zur Besitznahme des Lateran., In der großen Festprozession, die sich zur Besitznahme des Lateran durch die geschmückten Straßen bewegte, schritt der Magistrat einher und der Stadtpräfekt, jetzt eine machtlose Schattengestalt.
rightNeighbours
  • Besitznahme Athens, Besitznahme palästinensischen