Textbeispiele
  • Der Besitzwechsel des Eigentums ist vollzogen.
    تم نقل ملكية الممتلكات.
  • Der Besitzwechsel muss rechtlich abgewickelt werden.
    يجب معالجة نقل الملكية قانونيا.
  • Der Besitzwechsel eines Fahrzeugs kann kompliziert sein.
    يمكن أن يكون نقل ملكية السيارة معقدا.
  • Der Besitzwechsel wurde in den Grundbüchern festgehalten.
    تم تسجيل نقل الملكية في السجلات العقارية.
  • Beim Besitzwechsel einer Eigentumswohnung sind viele Formalitäten zu erledigen.
    عند نقل ملكية شقة مملوكة، هناك العديد من الإجراءات الرسمية التي يجب القيام بها.
Beispiele
  • Zugegeben, Besitzwechsel und Eigentumsverlust in Friedenszeiten ist schmerzlich und anfechtbar., Besitzwechsel kommt kaum vor, und kleine Grenzstreitigkeiten regeln wir selbst. Was soll uns also ein Landvermesser?, Zahlreiche Restaurationen, Besitzwechsel und Umgestaltungen haben Schloss samt Park zu dem geformt, was es heute darstellt: ein stiller, aber bedeutungsvoller Träger deutschen Kulturguts., Der Besitzwechsel der Fondsverwaltung erforderte die Zustimmung aller 45 000 Depotkunden., An diesem Tag vereinbarten beide Seiten den Besitzwechsel der bisherigen Eon-Spezialchemie-Tochter Degussa an die RAG, bei der Eon-Chef Hartmann Aufsichtsratsvorsitzender ist., Der Besitzwechsel, das soll hier suggeriert werden, sei lediglich ein formeller Akt. De facto ändere sich nichts., Grub werde auch über einen Besitzwechsel hinaus Vorstandschef bleiben, bis diese Ziele umgesetzt seien, betonte der Aufsichtsrat., Durch den Ausfall des Favoriten Falcon Columbus (Attest) und Pegasus Fling (Besitzwechsel) kamen nur fünf Pferde an den Ablauf., Im Gefolge des Zweiten Weltkriegs stand wieder ein Besitzwechsel an: Die Vereinigten Staaten eroberten die Marshall-Inseln und fanden bald, dass die Atolle sich nicht nur als Militärbasen, sondern auch für Sprengstoffversuche eigneten., Quer durch die Weimarer Republik und die Nazizeit sei dann mehrfacher Besitzwechsel erfolgt, bis zu DDR-Zeiten der FDGB Hausherr wurde.
wordforms
  • Besitzwechsel, Besitzwechsels, Besitzwechseln