der Besitzer [pl. Besitzer]
رَبّ [ج. أرباب]
Textbeispiele
  • Der Besitzer des Ladens ist mein Onkel.
    صاحب المتجر هو عمي.
  • Er ist der rechtmäßige Besitzer dieses Hauses.
    هو المالك الشرعي لهذا البيت.
  • Der Besitzer des Autos war nicht auffindbar.
    لم يتم العثور على صاحب السيارة.
  • Sie ist die Besitzerin einer erfolgreichen Bäckerei.
    هي مالكة لمخبز ناجح.
  • Wer ist der Besitzer dieser Tasche?
    من هو صاحب هذه الحقيبة؟
Synonyme
  • Herr, Mieter, Besitzer, Eigentümer, Vermieter, Inhaber, Pächter, Hausherr, Eigner, Halter
Beispiele
  • Unter anderem gehören der Jury Patrick Le Quément, der Design-Chef von Renault, Lord Charles March, Veranstalter der Goodwood-Autorennen, und Carlo Felice Bianchi Anderloni, Besitzer der Carrozzeria Touring, als Vorsitzender an., (Atlético Madrids Präsident und Besitzer Jesús Gil y Gil nach der 0:1-Niederlage am Samstag gegen Osasuna., Kostet der Einzelfahrschein fürs Rad 2,10 Euro in den Tarifbereichen AB/BC, also für Hin- und Rückfahrt 4,20 Euro, so zahlt der Besitzer einer Mehrtageskarte dafür nur 2,54 Euro., Als der Vater, Besitzer einer Holzgroßhandlung, starb, vermachte er seinem Sohn ein stattliches Vermögen und Grundstücke im Bereich des Brandenburger Tores., Oder von Gerechtigkeitsfanatikern, die die reichen Besitzer von Aktien, Kunstgegenständen oder Immobilien zur Kasse bitten möchten., In einer Rede beim "Commonwealth Club" in San Francisco nannte er den Besitzer des Medienimperiums News Corporation einen "Kriegstreiber"., Was wird geschehen, wenn die Besucher ihr einstiges Eigentum, ihre Häuser zum Beispiel, in den Händen neuer Besitzer aus der anderen Volksgruppe sehen?, Sony verzichtet auf "Shock and Awe" Besitzer einer PS2 werden auf das "Shock and Awe"-Spiel, passend zum Golfkrieg, verzichten müssen., Und dann gibt es natürlich noch Calvin (Ice Cube), den Besitzer des Shops: Er hat das vom Vater geerbte Unternehmen an Mr. Shark (Keith David), einen Kredithai, vorschnell verscherbelt., In San Francisco sei der Besitzer eines China-Restaurants schwer erkrankt, in Honolulu ein Mitarbeiter in einer Fleischerei.
leftNeighbours
  • rechtmäßigen Besitzer, stolzer Besitzer, neuen Besitzer, stolze Besitzer, rechtmäßige Besitzer, neue Besitzer, deren Besitzer, rechtmäßiger Besitzer, stolzen Besitzer, jeweiligen Besitzer
rightNeighbours
  • Besitzer gewechselt, Besitzer eines, Besitzer wechselten, Besitzer zurückgegeben, Besitzer wechselt, Besitzer wechselte, Besitzer desselben, Besitzer älterer, Besitzer Helmut von Finck, Besitzer zurückzugeben
wordforms
  • Besitzer, Besitzern, Besitzers