Textbeispiele

• Er hat den Müll aus dem Garten entfernt.
  أبعد القمامة عن الحديقة
• Sie hat das Hindernis von der Straße beseitigt.
  أَبْعَدَتَ العائق عن الطريق
• Die Regierung hat beschlossen, die veralteten Gesetze zu beseitigen.
  قررت الحكومة أَبْعَدَ القوانين العتيقة
• Um den Frieden zu wahren, müssen wir alle Formen von Hass und Diskriminierung beseitigen.
  للحفاظ على السلام، يجب أن نَبْعِدَ كل أشكال الكراهية والتمييز
• Bitte entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände aus dem Raum.
  من فضلك، أَبْعَدَ كل الأشياء الشخصية عن الغرفة

Synonyme

• أجفى ، أجنب ، اطّرح ، رمى ، أقصى ، أنزح ، أنكل ، صرف ، دفع ، ثنى ، جنّب ، حرف ، مال ، دحر ، طرد ، نفع ، أنأى ، أنأث ، أوجى ، باعد ، جانب ، ابتعد ، بعّد

Synonyme

• verhindern, einstellen, töten, streichen, ausschließen, beseitigen, entfernen, ausrichten, transportieren, vernichten

Beispiele

• Er habe versucht, Beweise zu beseitigen., Deshalb riecht ein Dr.-Scholl-Fußdeo nicht wirklich gut, sondern ein bisschen nach Medizin, damit derjenige, der es anwendet, durch den eigentümlichen Geruch sein Problem verkündet, statt es zu beseitigen., Der frühere israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu forderte inzwischen, Arafat auszuweisen, die Autonomiebehörde zu beseitigen und das Westjordanland komplett abzuriegeln., Mancher hat Raureif und Eis im Winter mit dem Scheibenwischer zu beseitigen versucht und dabei die feinen Wischlippen erheblich beschädigt, so dass sie beim Wischen Schlieren ziehen., Der Kanzler hätte die Möglichkeit, dieses Klima des Klandestinen zu beseitigen., Wir müssen das Übel grundsätzlicher angehen und langfristig die Abhängigkeit der Frauen beseitigen", sagt Bös., Irgendjemand muss die Straßen sauber halten, den Müll beseitigen und die Regale in den Geschäften einräumen., Die Unsicherheiten bei den fünf deutschen Bewerbern für die Olympischen Spiele 2012 in Bezug auf Präsentation und Marketing soll nun das Nationale Olympische Komitee (NOK) beseitigen., Am besten und am sichersten wäre es, nichts zu tun und derweil die Ursachen des Terrors zu beseitigen, als Erstes die Armut in der Welt., Es sei primär darum gegangen, Saddam zu beseitigen.

leftNeighbours

• zu beseitigen, Mißstände beseitigen, Mißstand beseitigen, Unklarheiten beseitigen, Mängel beseitigen, Baumwollerzeugnissen beseitigen, Engpässe beseitigen, Laden-Leerstand beseitigen, Hemmnisse beseitigen, auf eigene Kosten beseitigen

rightNeighbours

• beseitigen lassen, beseitigen indem, beseitigen trachten

wordforms

• beseitigt, beseitigen, beseitigte, beseitigten, beseitige, beseitigend, beseitiget, beseitigest, beseitigtet, beseitigtest, beseitigst