Textbeispiele

• Er versuchte, die aufgebrachten Menschen zu beschwichtigen.
  حاول أن يهديء الناس المتأججين.
• Die Mutter versuchte, ihr weinendes Baby zu beschwichtigen.
  حاولت الأم تهدئة طفلها الباكي.
• Die Regierung bemühte sich, die öffentliche Unruhe zu beschwichtigen.
  بذلت الحكومة جهدًا لتهدئة الاضطراب العام.
• Sie versuchte, ihre Nerven zu beschwichtigen, bevor sie die Bühne betrat.
  حاولت تهدئة أعصابها قبل أن تصعد إلى المسرح.
• Mein Vater konnte meine Mutter immer beschwichtigen, wenn sie wütend war.
  كان والدي يستطيع دائمًا تهدئة والدتي عندما كانت غاضبة.

Synonyme

• هدأ ، قرّ ، همد ، خمد ، فتر ، أقام ، قطن ، أناخ ، استقرّ ، حلّ ، توطّن ، استوطن ، أسكن ، أهمد ، همّد ، ركن إلى ، اطمأنّ إلى ، أخلد إلى ، استراح إلى ، أهدأ ، أوقف ، هدّأ ، دام ، ارتاح ، استأنس ، أنس ، استقر ، ثبت ، اطمأنّ ، انفثأ ، خبا ، ركن ، مال ، جمد ، إقامة

Synonyme

• beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, einschläfern, abwiegeln, begütigen

Beispiele

• Eine Zivilisation nahm Abschied von sich selbst, jeden Tag gab es einen anderen Kummer zu beschwichtigen., "Wenn du fällst, musst du irgendwann aufschlagen", versucht Joel Naroff, Chef des Forschungsinstituts Naroff Economic Advisor aus Pennsylvania, zu beschwichtigen., Doch Experten beschwichtigen: Man müsse noch abwarten, auch wenn die ersten Ergebnisse sehr viel versprechend sind., Erste erfolgreiche Zellversuche im Labor. Doch Experten beschwichtigen: Man müsse noch abwarten, auch wenn die ersten Ergebnisse sehr viel versprechend sind, Die britische Regierung versuchte zweierlei, um die öffentliche Meinung verspätet zu beschwichtigen., Die Regierung Blair hat in dem Wunsch, die pharmazeutische und Biotechindustrie zu beschwichtigen, Klugheit und Vorsicht in den Wind geschlagen., In der Provinzialverwaltung in Genua weiß man um die Gefahr, auch wenn die zuständige Assessorin für Landschaftsentwicklung und Tourismus zu beschwichtigen versucht., Niemand war fähig, die zerstrittenen Athleten und Trainer zu beschwichtigen., "Wem der Anstieg zu beschwerlich ist", beschwichtigen die Veranstalter im Internet, "kann sein Schuhe ausziehen und zu Fuß den Rest absolvieren.", "Seine Weste ist rein", beschwichtigen Vertraute.

leftNeighbours

• zu beschwichtigen, Gemüter beschwichtigen, Notenbanker beschwichtigen, um zu beschwichtigen

rightNeighbours

• beschwichtigen suchte, beschwichtigen indem, beschwichtigen Finanzmärkte, beschwichtigen versucht

wordforms

• beschwichtigen, beschwichtigt, beschwichtigend, beschwichtigte, beschwichtigten, beschwichtige, beschwichtiget, beschwichtigest, beschwichtigtet, beschwichtigtest, beschwichtigst