Textbeispiele

• Der Weg zum Erfolg ist oft beschwerlich.
  الطريق إلى النجاح غالباً ما يكون شاقًا
• Es war ein beschwerlicher Aufstieg, aber die Aussicht war es wert.
  كانت صعوداً شاقاً لكن المنظر كان يستحق العناء.
• Die Suche nach Arbeit kann manchmal sehr beschwerlich sein.
  البحث عن عمل يمكن أن يكون شاقًا في بعض الأحيان.
• Die Ausbildung zum Arzt ist lang und beschwerlich.
  التدريب لأن تصبح طبيباً طويل وشاق.
• Er fand die Reise durch die Wüste sehr beschwerlich.
  وجد الرحلة عبر الصحراء مرهقة جداً.

Synonyme

• صعب ، غويص ، عسير ، مُتعب ، عزيز ، تمرّد ، خاصم ، نازل ، نازع ، ناهض ، عارض ، قاوم ، عاند ، ناوأ ، ناصب ، باهظ ، غالي ، شديد

Synonyme

• mühsam, kompliziert, aufregend, anstrengend, lästig, beschwerlich, mühselig, mühevoll, ermüdend, strapaziös

Beispiele

• Damit Arco nicht mehr so beschwerlich zu erreichen war, dampfte 1891 die Zukunft heran, mit der Bahnverbindung zur Brennerstrecke., Das Auf- und Absteigen ist beschwerlich, aber wer wenigstens noch von der Hüfte an aufwärts beweglich ist, schafft das in erstaunlich geringer Zeit., Das macht die Lektüre von "Okarina" beschwerlich., Aber: Die Straßen außerhalb Guiyangs sind zuweilen beschwerlich und nicht immer sicher, die Unterkünfte einfach und im Winter nicht geheizt., So lange man diesen Weg, so beschwerlich er sein mag, gehen kann, verbietet sich jeder Gedanke an Krieg., Und schon gar nicht von Kosten und Bauverordnungen, die den Weg vom Traum zur Wirklichkeit so beschwerlich machen., Andererseits mache die später einsetzende Hitze das Kämpfen extrem beschwerlich, meinen Militärexperten., Dass der Weg zur Fußball-Europameisterschaft 2004 in Portugal sehr beschwerlich ist, verspürte nicht nur die deutsche Elf gegen die Färöer., Nicht jeder Anfang ist so dramatisch, beschwerlich aber ist er meistens., Für einen Bewohner der Stadt Elliot in Südafrika ist der Weg zur Arbeit am Montag besonders beschwerlich.

leftNeighbours

• sehr beschwerlich, äußerst beschwerlich, recht beschwerlich, ziemlich beschwerlich, etwas beschwerlich, Treppensteigen beschwerlich, höchst beschwerlich, ungemein beschwerlich, unter euch beschwerlich, weniger beschwerlich

rightNeighbours

• beschwerlich fallen, beschwerlich Ding, beschwerlich falle, beschwerlich gewesen, beschwerlich geworden, beschwerlich sein, beschwerlich ankommen, beschwerlich seyn

wordforms

• beschwerlich, beschwerlichen, beschwerliche, beschwerlicher, beschwerliches, beschwerlichem, beschwerlichsten, beschwerlichere, beschwerlicheren, beschwerlicherer, beschwerlichste