arabdict

beschweren {beschwerte ; beschwert}

Deine Gegenwart scheint die Stimmung zu beschweren.

يبدو أن وجودك يثقل الأجواء.
Sie beschweren sich immer über ihre Arbeit.

هم يثقلون دائماً عن عملهم.
Er sollte aufhören, andere mit seinen Problemen zu beschweren.

عليه أن يتوقف عن ثقل الآخرين بمشاكله.
Es ist nicht gut, sich selbst mit unnötigen Gedanken zu beschweren.

ليس جيداً أن تثقل نفسك بأفكار غير ضرورية.
Ich möchte Sie nicht mit meinen Sorgen beschweren.

لا أريد أن أثقلك بمشاكلي.

klagen, stoßen, kritisieren, laden, ablehnen, beschweren, beladen, bemängeln, reklamieren, anfechten

Ausgerechnet Sie beschweren sich., Da muss sich schon jemand beschweren., Auch der HipHop-Star Dr. Dre alias Andre Young, dessen Label Aftermath Records unter anderem den erfolgreichen Rapper Eminem unter Vertrag hat, kann sich nicht beschweren: Er wurde 2001 um 51,9 Millionen Dollar reicher., Nicht Koch war so attraktiv für die Hessen", beschweren sich die Genossen, sondern Rot-Grün zu schwach. "Ich bin stinksauer auf Berlin", schimpft es in den SPD-Reihen., Astronomen beschweren sich über Lichtverschmutzung., Iwan hatte sich über nichts zu beschweren, zeigte in allem den besten Willen und fand sich auch in und um Warschau trotz aller Irrfahrten, die da zu machen waren, sehr bald zurecht., Man solle eine Abordnung zu Herrn Rothgrün schicken und sich über seinen Unterricht beschweren., Er wollte sich über Birkenfeld beschweren., Man darf sein Herz nicht mit der Angst beschweren, daß der "Patriotische Anzeiger" für Herrn Baumblatt keinen Ersatz gefunden hätte., Frau Häsli auf dem Mittelplatz, zwischen Herrn Häsli und seiner Tochter, warf wütende Blicke voller Verachtung und Hohn auf den Gatten, der lammfromm dasaß und mit hochgezogenen Augenbrauen den Mund vollstopfte, statt sich zu beschweren.

darüber beschweren, Anwohner beschweren, nicht beschweren, Lärm beschweren, Eisenbahnern beschweren, Knöllchens beschweren, Kartellbehörden beschweren, Disko-Besucher beschweren, niemand beschweren, Immer wieder beschweren

beschwert, beschweren, beschwerte, beschwerten, beschwere, beschwer, beschwerend, beschwerst, beschwertet, beschweret, beschwerest, beschwertest