bescheren {bescherte ; beschert}
Textbeispiele
  • Das Leben hat mir viele Geschenke beschert.
    لقد وهبت الحياة لي العديد من الهدايا.
  • Gott hat ihm ein langes Leben beschert.
    وهب الله له حياة طويلة.
  • Das Schicksal hat mir eine zweite Chance beschert.
    وهب لي القدر فرصة ثانية.
  • Ihre harte Arbeit hat ihr großen Erfolg beschert.
    وهب لها عملها الشاق نجاحاً كبيراً.
  • Die Natur hat uns mit ihrer Schönheit beschenkt.
    قد وهبت لنا الطبيعة بجمالها.
Synonyme
  • أعطى ، منح ، رفد ، أنال ، أرفد ، أنعم على ، وصل ، إعطاء ، كرم ، جود ، سخاء ، عطاء ، سماحة ، تفضّل ، ناول ، مناولة
Synonyme
  • geben, widmen, schenken, opfern, spenden, bescheren, stiften, dedizieren
Beispiele
  • Es wäre in der Tat höchst fragwürdig, Müttern medikamentös ein HIV-freies Baby zu bescheren - und sie anschließend dem Schicksal zu überlassen, ihr soeben gerettetes Kind mit eigener oder unsteril zubereiteter Milch hochgradig zu gefährden., Zwar verfügen wir über immer neue "Zeitsparmaschinen" wie Auto, Computer oder Handy - doch seltsamerweise scheinen uns diese mehr Streß zu bescheren, als Arbeit abzunehmen., Die schlechte Stimmung könnte der Union in diesem Jahr die Wahlniederlage bescheren., Trotzdem wird der Berliner Prozeß dem Westen keinen späten Sieg im Wettlauf der Systeme bescheren., Solche Fahndungserfolge soll der große Lauschangriff bald auch der deutschen Polizei bescheren., Damit könnten sie als Lieferanten auch anderen Unternehmen ein Problem bescheren., Die Reproduktionsmedizin ist heute in der Lage, 60 Prozent der behandelten unfruchtbaren Paare unter Ausschöpfung aller medizinischen und psychologischen Möglichkeiten ein Kind zu bescheren., Der Jurist und Sozialpädagoge ist davon überzeugt, dass kaum noch Kinder aus Brasilien, Thailand, Äthiopien oder sonst woher adoptiert würden, sobald die Reproduktionsmedizin in der Lage sei, jedem sein leibliches Kind zu bescheren., Wollen sie ihren Shareholdern prächtige Renditen bescheren, müssen ihre Flugzeuge gefüllt und die unternehmenseigenen Hotels ausgelastet werden., Doch das Produkt, das seit dem 1. Oktober auch in Deutschland vermarktet wird und dem Lizenzinhaber Glaxo Milliardenumsätze bescheren soll, hat einige Schönheitsfehler.
leftNeighbours
  • Zulauf bescheren, Gewinne bescheren, Einnahmen bescheren, Boom bescheren, Milliardenhöhe bescheren, Verluste bescheren, Geldregen bescheren, Ordereingänge bescheren, Stiftsbewohnern bescheren, Glaubwürdigkeitsschub bescheren
rightNeighbours
  • bescheren würde, bescheren könnte, bescheren dürfte, bescheren soll, bescheren tiefrote
wordforms
  • beschert, bescherte, bescheren, bescherten, beschere, bescheret, bescherst, bescherest, beschertet, beschertest, bescherend