Textbeispiele

• Er ist sehr bescheiden in seinem Verhalten.
  هو متواضع جدا في سلوكه.
• Seine bescheidene Herkunft hat ihn nicht davon abgehalten, erfolgreich zu sein.
  لم تمنع خلفيته المتواضعة من تحقيق النجاح.
• Trotz seines Reichtums lebt er auf eine sehr bescheidene Art.
  رغم ثرائه، يعيش بطريقة متواضعة جدا.
• Sie schätzte seine bescheidene Art und Güte.
  كانت تقدر طريقته المتواضعة والطيبة.
• Er hat uns mit seiner bescheidenen Gastfreundschaft überrascht.
  فاجأنا بضيافته المتواضعة.

Synonyme

• zurückhaltend | schlicht
  خبّر ، أنبأ ، نبّأ ، عرّف ، أعلم ، أبلغ ، بلّغ

Synonyme

• einfach, wenig, knapp, zufrieden, gelassen, glücklich, sparen, gering, abgeben, schlicht

Beispiele

• Den erhofften Wandel wolle er "mutig und behutsam, bescheiden und wagemutig" angehen, denn es sei dies ein "allmählicher und kontinuierlicher Prozess, kein schlichter Willensakt"., Warum also bescheiden?, REINHARD MEY: Aber wir leben einfach, bescheiden., Empfehlung: 25 Kommissare Gemessen daran, nehmen sich die Vorschläge der Kommission bescheiden aus., Außenminister Cyril Svoboda erklärte den Verlust für überschaubar, die wirtschaftlichen Beziehungen seien bescheiden., Aber nein, damit hat er einmal Unrecht, unser Magister, er ist hier wirklich zu bescheiden., Hast du einen solchen Glauben, müssten wir ihn bescheiden, so verrathe um Gotteswillen nichts davon., Mehrmals ist mir schon, wenn ich Jemandem die Abwesenheit einer deutschen Kultur vor Augen stellte, eingewendet worden: "aber diese Abwesenheit ist ja ganz natürlich, denn die Deutschen sind bisher zu arm und bescheiden gewesen., Er wird jetzt Duckmäuser, furchtsam, bescheiden, räth zum "Frieden der Seele", zum Nicht-mehr-Hassen, zur Nachsicht, zur "Liebe" selbst gegen Freund und Feind., Ein Irrthum, bescheiden ausgedrückt ...

leftNeighbours

• eher bescheiden, vergleichsweise bescheiden, recht bescheiden, sehr bescheiden, relativ bescheiden, äußerst bescheiden, ganz bescheiden, geradezu bescheiden, Vergleichsweise bescheiden, abschlägig bescheiden

rightNeighbours

• bescheiden ausgefallen, bescheiden geblieben, bescheiden auftretende, bescheiden ausnimmt, bescheiden ausfallen, bescheiden geworden, bescheiden im Hintergrund, bescheiden ausnehmen, bescheiden ausfällt, bescheiden wirkende

wordforms

• bescheiden, bescheidenen, bescheidene, beschieden, bescheidener, beschied, bescheidenes, bescheidenem, bescheideneren, bescheidet, bescheidenere, bescheidensten, bescheidenerem, bescheideneres, bescheidenste, bescheidenerer, bescheide, bescheidenstem, bescheideten, bescheidend, bescheidete, beschiede, bescheidnen, bescheidne, bescheidner, bescheidnes, bescheidneren, bescheidneres, beschiedest, beschiedet, beschiedst, bescheidest