Textbeispiele

• Dieses Verhalten ist beschämend.
  هذا السلوك مُخجل.
• Das ist wirklich eine beschämende Situation.
  هذه حقاً موقف مُخجل.
• Es ist beschämend, dass wir diese Diskussion überhaupt führen müssen.
  من الخجل أننا لا بد لنا من إجراء هذا النقاش على الإطلاق.
• Dieser Vorfall ist äußerst beschämend.
  هذا الحادث مُخجل للغاية.
• Das ist nicht nur falsch, es ist auch beschämend.
  هذا ليس خاطئًا فقط، بل هو مُخجل أيضًا.

Synonyme

• شائن ، مُعيب ، مُستهجن

Synonyme

• bringen, diskreditieren, demütigen, blamieren, diffamieren, degradieren, diskriminieren, herabsetzen, erniedrigen, beschämen

Beispiele

• Denke nur, ich hätte mir damals allerlei eingebildet; es wäre nun doch einigermaßen beschämend . . ., Wir können Ihnen in die Augen schauen und im Namen des amerikanischen Volkes sagen: Was die Vereinigten Staaten taten, war beschämend, und es tut mir leid.", Die Beseitigung der Trümmer ist, wie bei Maos Kulturrevolution, beschämend und gibt den Konterrevolutionären Auftrieb., HAMM: Das ist beschämend wenig, und es gibt eigentlich keine Entschuldigung dafür., Bislang ist die Quote skandalös niedrig und die europäische Feilscherei um dreistellige Zahlen beschämend., "Die Weise, wie die Politik lange Zeit mit dem Thema BSE umgegangen ist, ist beschämend., Es bleibt dennoch beschämend, daß es zum Beispiel einem Erfolgsfilm, dem "Dritten Mann", vorbehalten war, ureigenste deutsche Anliegen filmisch gültig zu gestalten., Spiegel: Ich bin nicht nur enttäuscht; ich finde das beschämend, ich finde das ein Skandal, dass es nicht gelingt, die restlichen 1,8 Milliarden von der deutschen Industrie und Wirtschaft zusammenzubringen., Nur eine Woche später fand das Blatt seine Aufbereitung des Concorde-Absturzes "geschmacklos", "menschenverachtend", "widerlich", "beschämend", "pietätlos"., Gerade weil die Körper der Liebenden auf das Nötigste reduziert sind, bin ich beschämend gebannt.

leftNeighbours

• sei beschämend, Berufspolitikern beschämend, geradezu beschämend, Zutiefst beschämend, schlichtweg beschämend, schlicht beschämend, ist beschämend, es ist beschämend

rightNeighbours

• beschämend gering, beschämend daß, beschämend bezeichnete, beschämend empfunden, beschämend geringen, beschämend niedrige, beschämend schlecht, beschämend schwach, beschämend dass, beschämend niedrig

wordforms

• beschämend, beschämt, beschämen, beschämte, beschämten, beschämensten, beschämtest, beschäme, beschämst, beschämet, beschämest, beschämtet