Textbeispiele

• Er will ein neues Auto beschaffen.
  يريد أن يعد سيارة جديدة.
• Wir müssen genug Lebensmittel für die Party beschaffen.
  يجب علينا أن نعد ما يكفي من الطعام للحفلة.
• Die Regierung beschafft Ressourcen zur Bekämpfung der Armut.
  تعد الحكومة الموارد لمكافحة الفقر.
• Mein Bruder hat mir versprochen, mir ein neues Fahrrad zu beschaffen.
  وعد أخي بأن يعد لي دراجة هوائية جديدة.
• Sie haben Geld gesammelt, um Schulmaterialien für bedürftige Kinder zu beschaffen.
  جمعوا المال ليعدوا مواد دراسية للأطفال المحتاجين.

Synonyme

• anschaffen, besorgen, heranschaffen, herbeischaffen; Nachkriegssprache: hamstern, organisieren
  جهّز ، هيّأ ، أتاح

Synonyme

• bringen, holen, vermitteln, erwerben, organisieren, verschaffen, versorgen, aufbringen, besorgen, beschaffen

Beispiele

• Wenn arme Mädchen reich heiraten, so taugen gewöhnlich die Männer nicht viel: sind alt, häßlich, kränklich, wunderlich, bös, kurz so beschaffen, daß sie kein Mädchen mit einem Stecken anrühren möchte, wenn sie eben nicht reich wären., Ein Obdach, wie immer beschaffen, könnt Ihr einem Reisenden in dieser Öde und in solcher frostigen Regennacht nicht unchristlich verweigern!, So sind die Salons beschaffen., So ist die Aja Sofia beschaffen., So ist die Landschaft beschaffen., So ist der Ort beschaffen in dessen Dunkelheit sich fast dreißig Jahre eines Lebens hüllen, das lichtspendend, segenvoll und glorreich wie nie ein anderes auf unserer Erde war., Aber ich wußte freilich nicht, daß bei dieser zauberischen Stadt die Wüste anders beschaffen und voll Wunder sei., Das Land bedeutet hier die Wüste, und diese ist so beschaffen, daß aus ihrem gelbbraunen Sande schwärzliche Kalksteinblöcke aufsteigen., Von den Arabern muß ich nun freilich sagen, daß sie mehr brüllen als lachen und mehr schreien als singen; allein ihre Lustigkeit ist nun einmal so beschaffen, und teilnehmend wie keine andere., Immerhin war er nicht sicher, ob die Marqueza dem Könige nicht vielleicht doch gar zu hispanisch gekommen sei, bat den König um Revanche und verpfändete Wort und Lehen, ihm diesmal eine wahre Zauberfee zu beschaffen.

leftNeighbours

• zu beschaffen, über die Börse beschaffen, Informationen beschaffen, Ersatz beschaffen, so beschaffen, Radar-Satellitensystem beschaffen, anders beschaffen, Wettbewerbsinformationen beschaffen, zusätzliches Kapital beschaffen, anderweitig beschaffen

rightNeighbours

• beschaffen sein, beschaffen aufbereiten, beschaffen sey

wordforms

• beschaffen, beschafft, beschaffte, beschafften, beschaffe, beschaffene, beschaffenen, beschaffst, beschaffenes, beschaffnen, beschaffet, beschaffest, beschafftet, beschafftest, beschaffend