der Berührungspunkt [pl. Berührungspunkte]
Textbeispiele
  • Der Berührungspunkt der beiden Linien bezeichnet das Gleichgewichtspunkt.
    نقطة التماس بين الخطين تشير إلى نقطة التوازن.
  • Der Berührungspunkt zwischen Theorie und Praxis ist für das Verständnis dieses Konzepts unerlässlich.
    نقطة التماس بين النظرية والواقع ضرورية لفهم هذا المفهوم.
  • Er suchte nach dem Berührungspunkt zwischen seiner Kunst und den sozialen Fragen seiner Zeit.
    كان يبحث عن نقطة التماس بين فنه والقضايا الاجتماعية في عصره.
  • Die Gehirnforschung ist der Berührungspunkt zwischen Medizin und Psychologie.
    علم الأعصاب هو نقطة التماس بين الطب والنفسية.
  • Der Berührungspunkt der beiden Kreise ist der Punkt, an dem sie sich schneiden.
    نقطة التماس بين الدائرتين هي النقطة التي يتقاطعان فيها.
Synonyme
  • Kontakt, Anschluß, Berührungspunkt
Beispiele
  • Denn die Haut, diese dünne Membran, ist beides: der letzte Schutz vor dem anderen und der erste Berührungspunkt., Ein andrer gemeinsamer Berührungspunkt führte zu froheren Gesprächen., Der französische Calvinist hatte also mit dem reformierten Genfer, Engländer, Deutschen oder Holländer einen Berührungspunkt, den er mit seinem eigenen katholischen Mitbürger nicht hatte., Staaten, die vorher kaum für einander vorhanden gewesen, fingen an, durch die Reformation einen wichtigen Berührungspunkt zu erhalten und sich in einer neuen politischen Sympathie an einander zu schließen., Aber Wilhelm hatte noch einen andern Berührungspunkt mit Philipp dem Zweiten, welcher wichtiger war., Suworow hatte einige Zeit bei ihm gestanden, und wir hatten also beide sogleich einen Berührungspunkt., Mein Bruder war ihr ganz heimgefallen, mein Vater haßte ihn, indem er durch seinen allgemeinem Sinn und seinen Künstlerglauben keinen Berührungspunkt in dem engen Herzen des Kaufmanns hatte., Es wäre denkbarer, daß sie das Erzeugnis eines unbegreiflichen Einverständnisses unendlich verschiedner Wesen wäre, das wunderbare Band der Geisterwelt, der Vereinigungs- und Berührungspunkt unzähliger Welten.", Und wenn er eifrig sucht, wird er dann gewiß in seiner eigenen Seele den Berührungspunkt entdecken, der ihm erklärt, warum grad ihn und keinen andern diese Fügung traf, die dann für ihn nichts weniger als ein Zufall ist!, Das ist der Berührungspunkt noch des unwahrscheinlichsten wissenschaftlichsten Konzepts mit dem Publikumsverständnis.
leftNeighbours
  • keinen Berührungspunkt, einzige Berührungspunkt, einziger Berührungspunkt, erste Berührungspunkt, einzigen Berührungspunkt
wordforms
  • Berührungspunkte, Berührungspunkt, Berührungspunkten