arabdict

beruhigen {beruhigte ; beruhigt}

Ich werde versuchen, dich zu beruhigen.

سأحاول أن أهديئك.
Die Musik half mir, mich zu beruhigen.

ساعدتني الموسيقى على الهدوء.
Er/Sie braucht etwas Zeit, um sich zu beruhigen.

هو/هي بحاجة الى بعض الوقت للاسترخاء.
Die Ärztin wird versuchen, den Patienten zu beruhigen.

ستحاول الطبيبة تهدئة المريض.
Es ist wichtig, das Baby zu beruhigen, bevor es schläft.

من المهم تهدئة الطفل قبل أن ينام.

هدأ ، قرّ ، همد ، خمد ، فتر ، أقام ، قطن ، أناخ ، استقرّ ، حلّ ، توطّن ، استوطن ، أسكن ، أهمد ، همّد ، ركن إلى ، اطمأنّ إلى ، أخلد إلى ، استراح إلى ، أهدأ ، أوقف ، هدّأ ، دام ، ارتاح ، استأنس ، أنس ، استقر ، ثبت ، اطمأنّ ، انفثأ ، خبا ، ركن ، مال ، جمد ، إقامة

geben, setzen, legen, vermitteln, beruhigen, trösten, entspannen, lindern, versöhnen, besänftigen

Würde sie gemacht, so dürfte sie nicht offenkundig werden; sie soll nur mich beruhigen., " rief Mariano; "aber für Akatholiken, die keine Priester haben, bleibt ja nichts Anderes übrig, als sich mit einer solchen Annahme zu beruhigen . . . - so lange man es vermag.", Gott, ich schreibe Dir so um Dich über meinen Wüstenzug zu beruhigen, als ob Du es in acht Tagen lesen könntest!, Bei vielen Dingen kann man Gründe dafür finden, und sich daher wenigstens teilweise historisch-philosophisch über das Beharrungsvermögen des menschlichen Geistes beruhigen., Und die Köchin begann zu stehlen wie ein Rabe, und der französisch parlierende Diener machte ihr ein Kind und der Wirtschafterin ebenfalls, um sie zu beruhigen und aus Langeweile., New York/Frankfurt am Main - Die gesenkte Umsatzprognose und die Herabstufung von Auch die Konjunkturdaten können die panischen Anleger nicht beruhigen., Weiterhin schwach notierten an der Wall Street Auch die Konjunkturdaten können die entnervten Anleger nicht beruhigen., Frankfurt am Main - Nach dem durch Intel ausgelösten Kursdebakel beruhigen sich die Märkte gegen Abend ein wenig., Weiterhin schwach notierten an der Wall Street Auch die Konjunkturdaten konnten die entnervten Anleger nicht beruhigen., Helmer redete noch ein bisschen weiter, aber wohl nur, um sich selbst zu beruhigen.

zu beruhigen, Gemüter beruhigen, Gewissen beruhigen, schlechtes Gewissen beruhigen, kaum beruhigen, Nerven beruhigen, Finanzmärkte beruhigen, Lage beruhigen, Zweifler beruhigen, Gemüt beruhigen

beruhigen indem, beruhigen versuchend, beruhigen fruchteten, beruhigen versucht, beruhigen suchte

beruhigt, beruhigen, beruhigend, beruhigte, beruhigten, beruhige, beruhigst, beruhiget, beruhigest, beruhigtet, beruhigtest