Textbeispiele

• Er ist in der Stadt als berüchtigter Betrüger bekannt.
  هو معروف في المدينة كمحتال رَدِيءٌ.
• Das Restaurant hat den berüchtigten Ruf, schlechtes Essen zu servieren.
  المطعم لديه سمعة رَدِيءٌ بتقديم طعام غير صالح للأكل.
• Er ist ein berüchtigter Lügner.
  إنه كاذب رَدِيءٌ.
• Dieses Viertel ist aufgrund seiner hohen Kriminalitätsrate berüchtigt.
  هذا الحي رَدِيءٌ بسبب معدل الجريمة العالي.
• Sie hat den berüchtigten Ruf, unpünktlich zu sein.
  لديها سمعة رَدِيءٌ في التأخر.

Synonyme

• verrufen
  بجاجةُ ، حقير ، بائقٌ ، سقط ، فاسد ، خسيس ، زائف ، مغشُوش ، سفاسف ، سيّئ ، قبيح

Synonyme

• schlecht, gefährlich, übel, bedenklich, verdächtig, zweifelhaft, fragwürdig, suspekt, notorisch, berüchtigt

Beispiele

• Ihr Chef - als hochbefähigter Fortpflanzungsmediziner ebenso gerühmt wie als Tüftler mit fragwürdigen ethischen Standards berüchtigt, seit er einer Frau von immerhin 62 Jahren zu einem Kind verhalf - hatte zuvor einige grundsätzliche Worte fallen lassen., Das eine ist berühmt, das andere berüchtigt., Dickens' Abenteuer machten die Five Points so berüchtigt wie Whitechapel und erzeugten eine Flut pikanter urbaner Reiseberichte, von denen E.Z.C., Nicht die namenlosen Soldaten, die an Ruhr krepierten, machten ihn berühmt (berüchtigt), sondern seine Pflanzensammlungen., Der junge Saddam (zu Deutsch: "Der, der dagegen ist") wuchs vaterlos in einem erbärmlichen Nest im Norden des Iraks auf, das wegen seiner Gauner und Gewalttäter berüchtigt war., Damals behaupteten die Bauern Douglas Bower und David Chorley, in der Szene seitdem als "Doug und Dave" berüchtigt, sie seien die Urheber der phänomenalen Kreise auf britischen Feldern., Berühmt und berüchtigt sind vor allem jene, die mit 0190 beginnen., ZEIT: Sie galten immer als Ketzer, waren berüchtigt für Ihre spitze Zunge., Selbst im Londoner Stadtteil Millwall, berüchtigt wegen seiner Hooligans, kratzte sie nicht mehr als 3,7 Prozent der Wählerstimmen zusammen., Koro ist berüchtigt dafür, dass es in Epidemien auftritt, so wie jene Ende der sechziger Jahre in Singapur.

leftNeighbours

• dafür berüchtigt, Besonders berüchtigt, Durchgreifen berüchtigt, geradezu berüchtigt, berühmt berüchtigt, Brutalität berüchtigt, Einst berüchtigt, Umgangston berüchtigt, Freund und Feind berüchtigt, eher berüchtigt

rightNeighbours

• berüchtigt dafür, berüchtigt gewordene, berüchtigt für, berüchtigt gewordenen, berüchtigt in ganz Europa

wordforms

• berüchtigten, berüchtigte, berüchtigt, berüchtigter, berüchtigtsten, berüchtigtes, berüchtigtste, berüchtigtem, berüchtigtster, berüchtigtesten