Textbeispiele

• Er hat sich völlig durchgedreht, nachdem er die Nachricht gehört hat.
  بَعْدَ أَنْ سَمِعَ الخَبَرَ، أَصْبَحَ مَجْنُونًا تَمَامًا.
• Sie sagte, ich sei durchgedreht, weil ich ihr jeden Tag Rosen schicken würde.
  قَالَتْ أَنَّنِي مَجْنُونٌ لأَنِّي أُرْسِلُ لَهَا الوَرودَ كُلَّ يَوْم.
• Er ist durchgedreht und hat alles in seinem Haus zerstört.
  أَصْبَحَ مَجْنُونًا ودَمَّرَ كُلَّ شَيءٍ في بَيتِهِ.
• Sie beschrieb ihn als einen durchgedrehten Künstler mit genialen Ideen.
  وَصَفَتْهُ بِأَنَّهُ فَنَّانٌ مَجْنُونٌ لَكِنَّهُ يَمْتَلِكُ أَفْكَارًا عَبْقَريةً.
• Seine Liebe zu ihr war so intensiv, dass er als durchgedreht galt.
  كَانَتْ حُبُّهُ لَهَا غَايَةً في الشِّدَّةِ حَتَّى بَاتَ يَعرُفُ بِالمَجْنُونٌ.