bergen {barg ; geborgen}
Textbeispiele
  • Unter seinem Mut konnte sie Schutz und Sicherheit bergen.
    تحت شجاعته، كانت تستطيع أن تخلص الحماية والأمان.
  • Er konnte seine tiefsten Gefühle in seinen Gedichten bergen.
    كان يستطيع أن يخلص أعمق مشاعره في قصائده.
  • Sie konnte ihre Dankbarkeit in einem einfachen Geschenk bergen.
    كانت تستطيع أن تخلص شكرها في هدية بسيطة.
  • Ihre Augen konnten viel Traurigkeit und Enttäuschung bergen.
    كانت عيونها تخلص الكثير من الحزن والخيبة.
  • In seinen Liedern konnte er seine Liebe zu seiner Heimat bergen.
    كان يستطيع أن يخلص حبه لوطنه في أغانيه.
Synonyme
  • einholen | verwahren, beschirmen | enthalten
    أنقذ ، نجّى ، أسعف ، ساعد ، أنجى ، انتهى ، نجا
Synonyme
  • retten, schützen, behalten, verstecken, bergen, verschließen, zurückhalten, herausholen, verwahren, herausziehen
Beispiele
  • Für den 66-jährigen Lehmann würde dies allerdings die Gefahr bergen, bei der anstehenden radikalen Sanierung in jahrelange unerquickliche Auseinandersetzungen verwickelt zu werden., Zum einen bergen die beiden größten Hoffnungen zugleich auch die größten Risiken., Nur Ghawar in Saudi-Arabien ist mit 80 Milliarden Barrel noch größer, die Felder der Nordsee bergen noch insgesamt 17 Milliarden Barrel., Durchaus möglich, dass die von "Huygens" aufgenommenen Schnappschüsse zusätzliche Überraschungen bergen: Tümpel aus organischen Flüssigkeiten könnten hier und da die öde Eiswüste bereichern., Weit gefasste Formulierungen könnten die Gefahr bergen, dass Spenden für andere Betätigungsfelder der betreffenden Organisation zweckentfremdet werden., Seitdem hilft er an Wochenenden und in seiner Freizeit, entwurzelte Bäume beiseite zu schaffen, nach Unfällen Straßen zu räumen und Verletzte zu bergen - und sparte auf diese Weise neun Monate, die er sonst beim Bund hätte absitzen müssen., Zwei Taucher stiegen immer wieder in die eiskalte Brühe, um wertvolle, bis zu 200 Jahre alte Folianten zu bergen., An einigen technischen Instituten in der Johannstadt jedoch mussten die Mitarbeiter frühzeitig beginnen, empfindliche Geräte aus den Kellern zu bergen., Lediglich ein paar Wrackteile der Militärmaschine vom Typ C-47, in der die beiden am 29. November 1952 abgeschossen worden waren, konnten sie bergen., Allerdings weist Hessel ebenso wie ADAC-Sprecher Maximilian Maurer in München darauf hin, dass sehr große Geschwindigkeitsdifferenzen auf den Autobahnen Gefahren bergen.
leftNeighbours
  • zu bergen, tot bergen, Risiken bergen, lebend bergen, Trümmern bergen, Leichen bergen, Gefahren bergen, Überraschungen bergen, Tote bergen, Sprengstoff bergen
rightNeighbours
  • bergen Risiken, bergen erhebliche Risiken, bergen Gefahren, bergen Zündstoff, bergen Konfliktstoff, bergen besondere Risiken, bergen Fallen, bergen Sprengstoff, bergen Verletzte, bergen atmeten
wordforms
  • birgt, geborgen, bergen, berge, barg, bargen, bergend, birgst, bärgen, birg, bargt, berget, bergest, bergt, bärgst, bärgt, bargst, bärge, bärgest