Textbeispiele

• Die Eigentumsübertragungsvormerkung ist ein wichtiger Schritt im Prozess des Kaufs eines Hauses.
  تعتبر تسجيل التحويل الملكية خطوة مهمة في عملية شراء المنزل.
• Um eine Eigentumsübertragungsvormerkung erfolgreich durchzuführen, ist es ratsam, einen erfahrenen Notar zu beauftragen.
  لإتمام عملية تعليم نقل الملكية بنجاح، من الجيد توظيف كاتب عدل ذو خبرة.
• Mit der Eigentumsübertragungsvormerkung wird sichergestellt, dass der neue Eigentümer auch rechtlich als solcher anerkannt wird.
  تضمن علامة تعليم نقل الملكية أن المالك الجديد يتم التعرف عليه قانونيا بهذا الصفة.
• Eine Eigentumsübertragungsvormerkung wird üblicherweise im Grundbuchamt eingetragen.
  عادة ما يتم تسجيل علامة تعليم نقل الملكية في دائرة الضرائب العقارية.
• Bis die Eigentumsübertragungsvormerkung abgeschlossen ist, gilt der Verkäufer weiterhin als Eigentümer der Immobilie.
  إلى أن يتم إكمال علامة تعليم نقل الملكية، يعتبر البائع ما زال المالك للعقار.