Textbeispiele

• Er hat sein Zimmer aufgeräumt.
  ذَلَّلَ غرفته.
• Sie reinigt den Garten jeden Samstag.
  تَذَلَّلُ الحديقة كل يوم سبت
• Die Arbeiter bereinigen die Baustelle.
  العمال يذَلَّلُون موقع البناء.
• Mein Job besteht darin, den Computer vom Virus zu reinigen.
  عملي يتألف من تذليل الحاسوب من الفيروس.
• Kannst du bitte den Tisch reinigen?
  هل يمكنك تذليل الطاولة، من فضلك؟

Synonyme

• حرث ، شقّ ، روّض ، راضى

Synonyme

• zahlen, bezahlen, vermitteln, klären, beseitigen, regeln, schlichten, ausgleichen, löschen, versöhnen

Beispiele

• Brokerhäuser, Banken und Industrieunternehmen werden ihre in Aktien gehaltenen Vermögen zu bereinigen haben - zu Lasten von Gewinnen und Dividenden., Auch die Kulturbehörde glaubte noch am gestrigen Dienstag vor dem Treffen, "Kleinigkeiten" und "Unstimmigkeiten" schnell bereinigen zu können., "Wir übernehmen alles in eigene Regie, kaufen unsere Rechte in Japan zurück, eröffnen einen Flagship-Store in Tokio, bereinigen die Zahl der Wiederverkäufer von 42 auf elf., Dennoch kamen gestern Nachmittag Gewerkschaftsvertreter und Stella-Geschäftsleitung zu einem Krisentreffen zusammen, um den Streit zu bereinigen und den Streik zu beenden., Hynix-Chef Park Chong Sup verbreitet Optimismus und kündigte vollmundig an, die geplante Kooperation werde die Chip-Branche verändern und den Markt bereinigen., Um diesen Missstand zu bereinigen, werde Phoenix ab 2003 wahrscheinlich nach den Methoden von IAS bilanzieren., Deshalb müssten die Unternehmen nun ihre Portfolios bereinigen, wobei der Mut zu harten Entscheidungen auf Grund des Wettbewerbs oft fehle. eig, Nachdem sich viele die Finger verbrannt haben und jetzt erst mal ihre Portfolios bereinigen, wollen sich die VC-Geber zwar derzeit zurückhalten, Endress und Seisenberger wagen den Sprung ins kalte Wasser aber auch allein., Nach dem Skandal um das "Terror-Plakat" reagierte Stoiber und beauftragte Kultusministerin Monika Hohlmeier, den Scherbenhaufen in der Landeshauptstadt zu bereinigen., Kultusministerin Monika Hohlmeier, die von Parteichef Stoiber beauftragt wurde, gemeinsam mit Landtags-Fraktionsvize Otmar Bernhard den Münchner Scherbenhaufen zu bereinigen, wird nun im Kommunalwahlkampf eine wichtige Rolle spielen.

leftNeighbours

• zu bereinigen, Portfolio bereinigen, Portfolios bereinigen, Situation bereinigen, Steuerfall bereinigen, Gesetzgebers bereinigen, schnell bereinigen, vollständig bereinigen, gerade noch bereinigen

wordforms

• bereinigt, bereinigen, bereinigte, bereinigten, bereinige, bereinigend, bereiniget, bereinigest, bereinigtet, bereinigtest, bereinigst