beordern {beorderte ; beordert}
أَمَرَ {بـ}
Textbeispiele
  • Der Chef hat seine Mitarbeiter aufgefordert, das Projekt frühzeitig abzuschließen.
    أمر الرئيس موظفيه بإنهاء المشروع مبكرًا.
  • Die Lehrerin hat die Schüler aufgefordert, ihre Hausaufgaben zu erledigen.
    أمرت المعلمة الطلاب بإنجاز واجباتهم المنزلية.
  • Die Mutter hat ihre Kinder beordert, ihr Zimmer aufzuräumen.
    أمرت الأم أطفالها بتنظيف غرفتهم.
  • Der Trainer hat das Team beordert, mehr zu trainieren.
    أمر المدرب الفريق بالمزيد من التدريب.
  • Der Offizier hat die Soldaten beordert, in der Linie zu bleiben.
    أمر الضابط الجنود بالبقاء في الصف.
Synonyme
  • قضى ، حكم ، فرض ، قرّر ، كلّف ، طلب ، زيادة ، نماء
Synonyme
  • schicken, rufen, berufen, bescheiden, laden, bestellen, zitieren, entsenden, befehlen, anordnen
Beispiele
  • " polterte der Konnetabel (es war der Herr von Richmond). "Ich werde nämlich den Profoß für einen Tag und eine Nacht auf die Felderwacht beordern, um nach verdächtigen Bauern zu fahnden., Wagner behielt kaum Zeit, einem seiner Leute den Auftrag zu geben, van Roekens Wunsch zu erfüllen und den Bendi seines Kompagnons hinaus auf den Weg zu beordern, um dort seinen Herrn aufzunehmen., Darauf ließ er den wachthabenden Hauptmann rufen und befahl, er sollte den und den Soldaten - und nannte den, mit welchem er in der Nacht herumgegangen war - zur Wache an seiner Tür beordern., Der Fürst, als Landesvater seiner Residenzstadt und seiner Residenzstädter, wollte eiligst Eilboten dahin beordern, als sich der dicke Schlotfeger melden ließ, der, sofort vorgelassen, mit einem verfaulten Brett eintrat., Auch hatte der Herr Bürgermeister die Vorsicht gebraucht, die Fischer vom Kiez zu beordern, daß sie mit ihren Kähnen bei der Hand sein und, wenn einer der Schiffer und Streiter über Bord fiele, denselben sogleich retten möchten., "Sodann sprachen Sie davon, daß Sie Boten an die Grenzorte gesandt hätten, um Ihre Soldaten nach dem Lago zu beordern.", Meinen Sie, daß ich Sie zu denjenigen Personen beordern werde, welche an dem etwaigen Kampfe teilzunehmen haben?, Der Häuptling sandte die jungen Männer nach den verschiedensten Richtungen aus, um die waffenfähigen Leute der andern Ortschaften schleunigst nach dem großen Dorfe am "klaren Bache" zu beordern., Uebrigens werde ich zwei meiner Leute beordern, in gewissem Abstande voran zu reiten, so lange wir rechts und links noch Bauten haben, hinter denen jemand stecken könnte., "Ja. Es ist ein mir befreundeter Stamm, den ich durch den zufällig getroffenen Angehörigen desselben hierher beordern ließ.
leftNeighbours
  • zu beordern, Mittelfeld beordern
wordforms
  • beordert, beorderte, beordern, beorderten, beordere, beordre, beordertet, beordertest, beorderst, beordernd