Textbeispiele

• Sie benannte ihr Kind nach ihrer Großmutter.
  أطلقت على طفلها اسم جدتها.
• Der Autor benannte sein Buch nach dem Hauptcharakter.
  أطلق الكاتب على كتابه اسم الشخصية الرئيسية.
• Sie haben diese Straße nach dem berühmten Dichter benannt.
  أطلقوا على هذا الشارع اسم الشاعر الشهير.
• Der Forscher benannte die neu entdeckte Spezies.
  أطلق الباحث على النوع الذي اكتشف حديثا اسما.
• Ich habe meinen Hund nach meinem Lieblingsschauspieler benannt.
  أطلقت على كلبي اسم ممثلي المفضل.

Synonyme

• heißen, bezeichnen, benennen, kennzeichnen, nominieren, taufen, titulieren, betiteln, etikettieren, benamsen

Beispiele

• "Witz" - ein auf Deutsch fast zweihundert Jahre schon verschollenes Wort für die Weite, die Beweglichkeit des Geistes, das könnte den Motor, die Qualität des Kronauerschen Erzählens wohl am besten benennen., Jetzt gehe es darum, Pilotstrecken zu benennen mit einem DB-Mitarbeiter als unternehmerischem "Kümmerer" an der Spitze., Wir müssen unsere Schwierigkeiten benennen, ohne sie weiter zu zementieren., Sagen, wozu Europa eigentlich da ist, gleichsam seine inneren Grenzen zu benennen, wird zum Bruch mit Briten und Dänen, vielleicht auch mit den Spaniern führen., Ohne Konflikte offen zu benennen und auszutragen, kann keine Einwanderungsgesellschaft sich darüber verständigen, wie viel Differenz sie dulden kann und will., Es drängte sich auf, mich zu benennen, ohne großen Entscheidungsprozess., Er soll nun Klarheit schaffen, endlich die ganze Wahrheit herausfinden, die Schuldigen benennen, die Politikverdrossenheit bremsen - und zwar schnell., Bei der Präsentation des Chips in der vergangenen Woche konnte Transmeta-Chef Dave Ditzel noch keine Hersteller benennen., Was man zuvor mit einem unspezifischen "bei den Alten" zeitlich einordnete, ließ sich nun allmählich mit Jahreszahlen benennen und nach Jahrhunderten unterteilen., Dann muss ich mich selbst ausliefern, und bei diesem Prozess, den man mit dem verbrauchten Wort Wahrhaftigkeit benennen muss, ist Zadek ein unerbittlicher Beobachter.

leftNeighbours

• zu benennen, Kandidaten benennen, nach ihm benennen, Zeugen benennen, konkret benennen, Aufgebot benennen, Verantwortliche benennen, WM-Kader benennen, Nachfolger benennen, Börsenaufsichtschef benennen

rightNeighbours

• benennen Energie-Vorstand, benennen Drahtzieher, benennen ließe, benennen geschweige denn, benennen vermag

wordforms

• benannt, benennen, benannte, benannten, benennt, benenne, benennst, benennend, benennet, benennte, benenntet, benennten, benenntest, benennest, benanntet, benanntest