Textbeispiele

• Sie hat ihn ohne Grund beleidigt.
  شَتَمَتْهُ بِلا سَبَب.
• Beleidigen Sie mich nicht, bitte.
  لا تَشتِمني من فَضلِك.
• Ich denke, er hat mich beleidigt.
  أَظُنُّ أنَّهُ شَتَمَنِي.
• Meine Schwester hat den Mann unbeabsichtigt beleidigt.
  شَتَمَتْ أُختي الرجل بدون قصد.
• Beleidigen Sie niemals jemanden wegen seiner Religion.
  لا تَشتِم أَحدًا بَسبب دينه.

Synonyme

• kränken, verletzen; ugs. vulgär: jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren
  سبّ ، ثلب ، عيّر ، اغتاب ، طعن ، هجا ، شان ، وصم ، ذمّ ، عيب ، إقذاع ، أقذع ، أمظّ ، اهتجى ، عاب ، اهتجاء ، هجاء ، تلاحي ، لعن ، تباغض ، تهجيل ، تعريض ، رجم

Synonyme

• treffen, verletzen, beschimpfen, beleidigen, verwunden, kränken, diffamieren, herabsetzen, erniedrigen, schmähen

Beispiele

• wage nicht, unsern Vetter zu beleidigen!, Meinst Du, es wäre mir leicht, mir, die ich über Alles fürchte, durch Verletzung einer Pflicht Gott zu beleidigen - den Wünschen geliebter und verehrter Pflegeltern zu widerstehen, gegen welche ich die heiligsten, die theuersten Pflichten habe?, Mitzi zu Franz: "Laßt du mich beleidigen?!, Sie beleidigen eben niemand durch ihre Nacktheit und sie fühlen sich unbewußt im Einklang mit den idealen Plänen der Natur!, "Bst", sagten die anderen Mädchen, "tu' ihn net beleidigen, dös g'hört sich net - - -.", "Wie können Sie sich unterstehen", rief er, "mich durch eine derartige Zumutung zu beleidigen?, "Ich habe nichts zurückzunehmen, da ich nur die Wahrheit gesagt habe, er muß sich also schon an der Erklärung genügen lassen, daß ich ihn nicht beleidigen wollte., Wenn es ihn tröstet, so sage ihm, daß mir nichts ferner gelegen hat als ihn beleidigen zu wollen.", "Ich glaube, Sie wollen mich beleidigen!, Sollen wir auf dessen Wort hin einen frommen, gottesfürchtigen Mann ergreifen und auf den Tod beleidigen?

leftNeighbours

• zu beleidigen, mich beleidigen, niemanden beleidigen, ungestraft beleidigen, Islam beleidigen, Mullahs beleidigen, euch beleidigen, ernstlich beleidigen, End beleidigen, persönlich beleidigen

rightNeighbours

• beleidigen wollen, beleidigen lassen, beleidigen wollte, beleidigen beteuerte

wordforms

• beleidigt, beleidigen, beleidigte, beleidigend, beleidigten, beleidige, beleidigst, beleidiget, beleidigest, beleidigtet, beleidigtest