Textbeispiele
  • Unternehmen sind manchmal verpflichtet, ein Wettbewerbsverbot einzuhalten.
    الشركات مضطرة أحياناً للالتزام بحظر المنافسة.
  • Ein Wettbewerbsverbot kann die Geschäftsentwicklung beeinträchtigen.
    قد يؤثر حظر المنافسة على تطور الأعمال.
  • Die Durchsetzung eines Wettbewerbsverbots kann schwierig sein.
    قد يكون تنفيذ حظر المنافسة صعبًا.
  • Ein Wettbewerbsverbot begrenzt die Freiheit von Unternehmen.
    يقيد حظر المنافسة حرية الشركات.
  • Ein Wettbewerbsverbot ist ein normaler Bestandteil von Geschäftsverträgen.
    يعتبر حظر المنافسة جزءًا طبيعيًا من عقود الأعمال.
Beispiele
  • Der Gesellschaftsvertrag ist am 13. Juli 1989 abgeschlossen und am 21. Dezember 1992 ergänzt in 5 Absatz 4 (Wettbewerbsverbot)., Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 20. September 1996 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 11 (Erbfolge) und 12 (nunmehr: Befreiung vom Wettbewerbsverbot)., Dezember 1995 sowie 31. Mai 1996 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 7 (Wettbewerbsverbot) und ergänzt um 10 a (Gewinnverwendung)., Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 1. Dezember 1994 ist der Gesellschaftsvertrag ergänzt durch 6 a (Wettbewerbsverbot).HRB 38955 - 14. November 1996: Elektro-Bau Strohbücker GmbH, Berlin (Apostel-Paulus-Str. 32, 10823 Berlin)., Der Gesellschaftsvertrag ist am 5. September 1996 abgeschlossen und am 10. Oktober 1996 abgeändert in 3 (Beginn der Gesellschaft, Geschäftsjahr) und 16 (Wettbewerbsverbot)., Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 1. Dezember 1994 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 6 a (Wettbewerbsverbot)., Der Gesellschaftsvertrag ist am 3. April 1996 abgeschlossen und am 13. Mai und 11. Juni 1996 abgeändert in 13 (Befreiung vom Wettbewerbsverbot) und 2 (Gegenstand)., Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 3. Mai 1996 ist der Sitz der Gesellschaft von Dresden nach Berlin verlegt und der Gesellschaftsvertrag entsprechend geändert in 1 (Sitz), 6 (Vorkaufsrecht) und durch 7 a (Wettbewerbsverbot) ergänzt., HRB 59289 -9. August 1996: Pyros Heizungs- und Sanitäranlagen GmbH, Berlin (Lichterfelder Weg 15-17, 14167 Berlin) Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 6. Juni 1996 ist der Gesellschaftsvertrag geändert in 8 (Wettbewerbsverbot)., Der Gesellschaftsvertrag ist am 19. September 1995 abgeschlossen und am 15. Februar 1996 abgeändert in 5 Absatz 4 (Geschäftsführung), 13 Absatz 3 (Austritt und Kündigung) und 16 Absatz 1 (Wettbewerbsverbot).
leftNeighbours
  • vom Wettbewerbsverbot, 6a Wettbewerbsverbot, nachvertragliches Wettbewerbsverbot, 10a Wettbewerbsverbot, 4a Wettbewerbsverbot, bedingtes Wettbewerbsverbot, 9a Wettbewerbsverbot, entschädigungsloses Wettbewerbsverbot, nachvertraglichen Wettbewerbsverbot, 8a Wettbewerbsverbot
rightNeighbours
  • Wettbewerbsverbot HRB, Wettbewerbsverbot ergänzt, Wettbewerbsverbot beschlossen, Wettbewerbsverbot Schweigepflicht, Wettbewerbsverbot Öffnungsklausel, Wettbewerbsverbot geändert, Wettbewerbsverbot vereinbart
wordforms
  • Wettbewerbsverbot, Wettbewerbsverbote, Wettbewerbsverboten, Wettbewerbsverbots, Wettbewerbsverbotes