belegen {belegte ; belegt}
Textbeispiele
  • Er hat einen Tisch im Restaurant im Voraus belegt.
    حَجَزَ مَقْعَدًا مُسبقًا في المطعم.
  • Ich habe diesen Platz für dich belegt.
    لقد حَجَزتُ هذا المكان لك.
  • Sie haben alle Zimmer in dem Hotel belegt.
    قاموا بحجز جميع الغرف في الفندق.
  • Wir haben alle Flugtickets für die Reise belegt.
    حجزنا جميع تذاكر الطيران للرحلة.
  • Er hat seine Urlaubswoche im Sommer belegt.
    لقد حَجَزَ أسبوع العطلة في الصيف.
Synonyme
  • beweisen, dokumentieren | bedecken, zudecken, verdecken | auferlegen (mit Dativ); A mit B belegen = B auf A erheben | sich sichern, einschreiben, besetzen, reservieren
    حبس ، قيّد ، اعتقل ، أسر ، احتجز ، أوقف ، سجن ، اعتقال ، احتجاز ، تقييد
Synonyme
  • haben, nehmen, sichern, beweisen, belegen, nachweisen, besetzen, decken, erobern, einnehmen
Beispiele
  • Zunächst durch das Universum Albert Einsteins: Einstein wünscht sich, mit Hilfe von mathematischen Gleichungen belegen zu können, dass das Weltall von Dauer ist., Hier konnte ich endlich einen japanischen Sprachkurs belegen und abends unterschiedlichste Sportarten ausprobieren., Späth, der Mann aus dem Westen und konservativ, und Gysi, der Mann aus dem Osten und links, sollten schon als Gastgeber die Themen kontrovers belegen., Vor der Einführung der Beikost ist ein Kurs zu belegen!, Das Ersuchen, mit dem ebenfalls Aufnahmen angefordert wurden, zog ein Nasa-Mitarbeiter später per E-Mail wieder zurück, wie von der Raumfahrtbehörde veröffentlichte Dokumente belegen., Irak müsse zudem seine Behauptung belegen, das Gas sei nicht waffenfähig gewesen und die Bestände 1991 einseitig vernichtet worden., Umfragen in Japan belegen, dass etwa 80 Prozent der Bevölkerung gegen den Krieg sind., Unser Sonnensystem ist ein vergleichsweise beschaulicher Platz - diese Erkenntnis konnten Planetenjäger in den letzten Jahren mit der Entdeckung zahlreicher ferner Sternsysteme belegen, in denen es deutlich dramatischer zugeht., Washington - Wie die "Washington Post" berichtet, geht es um eine Reihe von Briefen zwischen Beamten des Irak und Nigers, die vermeintlich ein irakisches Interesse am Kauf von Ausrüstung zur Herstellung von Nuklearwaffen belegen., Den irakischen Kreisen zufolge wird Bagdad in den kommenden Tagen auch einen Bericht vorlegen, der die Zerstörung von Beständen an Milzbranderregern belegen soll.
leftNeighbours
  • Studien belegen, Zahlen belegen, Umfragen belegen, Untersuchungen belegen, Statistiken belegen, Dokumente belegen, Plätze belegen, Beispiele belegen, Fakten belegen, Funde belegen
rightNeighbours
  • belegen dass, belegen daß, belegen dies, belegen eindrucksvoll, belegen Umfragen, belegen Studien, belegen eindeutig, belegen Statistiken, belegen interne, belegen zahlreiche
wordforms
  • belegt, belegen, belegte, belegten, belege, belegenen, belegene, belegenes, belegend, belegener, belegst, beleget, belegenem, belegne, belegtest, belegest, belegtet