arabdict

die Beklemmung [pl. Beklemmungen]

Ich fühle eine merkwürdige Beklemmung in seiner Anwesenheit.

أشعر بخنق غريب في حضوره.
Er versucht, seine Beklemmung zu verbergen, aber ich kann es sehen.

هو يحاول إخفاء شعوره بالخوف، لكني أستطيع رؤيته.
Diese beklemmende Situation lässt mich keine Entscheidungen treffen.

هذا الوضع المخنوق يمنعني من اتخاذ القرارات.
Die Beklemmung in ihrem Herzen ließ sie kaum atmen.

الخوف في قلبها لم يكن يدعها تتنفس بالكاد.
Er sprach von einer unerklärlichen Beklemmung, die ihn überkam.

تحدث عن خوف غير مفسر أصابه.

أخاف ، أرهب ، أفزع ، أراع ، روّع ، رعّب ، أذعر ، أرعب ، ذُعر ، فزع ، فرق ، روع ، جزع ، مهابة ، رُعب ، وجل ، هدّد ، نبّه ، انذعار ، انزعاق ، برق ، دهشة ، حيرة ، برقة ، تثأثُؤ ، تخشّي ، تهيُّب ، خشية ، رجب ، تعظيم

Anfangs konnte man Faszination in den Gesichtern ablesen, dann Beklemmung, am Ende Entsetzen., Sie versuchen, die Beklemmung durch ein lockeres, heiteres Gespräch zu lösen., Die Beklemmung nährt sich aus der alltäglichen Erfahrung, dass sich in jedem Partner ein unbekannter, unberechenbarer Rest verbergen kann., Man liest die Zitate mit Beklemmung: "Er wollte partout eine Spur im Leben für die Nachwelt hinterlassen., Diskretion soll das Gebot der Stunde lauten, aber meist ist es eher Beklemmung, die sich breit macht., Und die Beklemmung im Inneren ist nach dem Verlesen der Namen so groß, dass das Atmen schwer fällt., Bei Letzterem legte sich bei solchen Anlässen leicht eine Beklemmung über den ganzen Tisch., Stille Beklemmung macht sich breit., Die Beklemmung und die Empfindung der Stagnation, die während des Kommunismus das Lebensgefühl bestimmt hat, ist für Lupa nun einer Unruhe gewichen, die in eine maßlose Leere und Erschöpfung führt., Beklemmung ist der Ton dieses Quartetts und mag so den Bogen zur Ausdrucksanweisung "beklemmt" in Beethovens spätem B-Dur-Quartett schlagen.

gewisse Beklemmung, unsäglicher Beklemmung, innerer Beklemmung, gewissen Beklemmung, eigentümliche Beklemmung, nicht ohne Beklemmung, größerer Beklemmung, seltsamen Beklemmung, wachsende Beklemmung

Beklemmung auslöst, Beklemmung hervorruft, Beklemmung löst, Beklemmung verflogen, Beklemmung macht sich, Beklemmung Unruhe, Beklemmung aufkommen, Beklemmung erzeugt