Textbeispiele

• Er hat seine Schuld zugegeben
  اعترف بذنبه
• Ich muss zugeben, dass ich einen Fehler gemacht habe
  يجب أن أعترف بأنني ارتكبت خطأ
• Sie hat mir ihre Liebe gestanden
  اعترفت لي بحبها
• Der Angeklagte hat das Verbrechen gestanden
  اعترف المتهم بالجريمة
• Wir müssen unsere Fehler anerkennen, um daraus zu lernen
  علينا أن نعترف بأخطائنا لكي نتعلم منها

Synonyme

• gestehen, zugeben | Zeugnis ablegen
  أقرّ

Synonyme

• geben, Unter, Hand, Spieler, Einsatz, Herz, Satz, Junge, Auge, Blatt

Beispiele

• Er forderte Stoiber auf, sich zu seiner Verantwortung für die Pleite zu bekennen., Die Koalitionen mit wie-auch-immer-begründeten Klauseln an einer Enthaltung hindern, um sie zu zwingen, Farbe zu bekennen?, Aber man muss nicht schon auf dem Weg zu Allah sein, um sich zu ihm zu bekennen., Auf dem dreitägigen Parteitag, der am Freitagabend im Berliner Tempodrom begann, wird sich die Partei voraussichtlich zu den Leitideen Ökologie, Selbstbestimmung, Gerechtigkeit und Demokratie bekennen, die der Entwurf des Vorstands als Grundwerte nennt., Er forderte die Union auf, Farbe zu bekennen., Diese fordert, dass sich in Europa lebende Muslime verbindlich zu ihrer Gastgesellschaft bekennen und in sie integrieren müssen., Ob Rau, Fischer oder Koch: Anders als noch vor, sagen wir, 15 Jahren darf man sich zu patriotischen Gefühlen bekennen und nicht mehr nur zu jenem intellektuell-kühlen Verfassungspatriotismus, den uns Jürgen Habermas allein zugestehen wollte., Die Schweizer haben die Wahl, die Verflechtung stillschweigend zu erleiden oder sich dazu zu bekennen und eine entwertete Autonomie einzutauschen gegen die Chance, mitzuentscheiden - technisch, politisch, wirtschaftlich., Am vergangenen Dienstag waren mindestens 58 Menschen von einem wütenden Muslim-Mob bei lebendigem Leib in ihrem Eisenbahnzug verbrannt worden, allesamt Hindus. 130 Millionen der über eine Milliarde Menschen in Indien bekennen sich zum Islam., Nach dem Ende der Kämpfe bekennen britische Militärs mittlerweile recht offen, dass das schwarze Öl von Anfang an eines ihrer Hauptaugenmerke im Irak war.

leftNeighbours

• zu bekennen, dazu bekennen, Verfassungswerten bekennen, Verantwortung bekennen, offen bekennen, Grundordnung bekennen, Wortgläubige bekennen, Autonome bekennen, Islam bekennen, Glauben bekennen

rightNeighbours

• bekennen uns, bekennen Farbe, bekennen Mitschuld, bekennen daß, bekennen konsterniert, bekennen als Gegenleistung, bekennen unverhohlen

wordforms

• bekannt, bekannten, bekannte, bekennt, bekennen, bekenne, bekennend, bekennten, bekennene, bekennst, bekanntest, bekennte, bekennet, bekennest, bekenntet, bekenntest, bekanntet