bekehren {bekehrte ; bekehrt}
Textbeispiele
  • Er hat versucht, seinen Freund zum Islam zu bekehren.
    حاول أن يهدي صديقه إلى الإسلام.
  • Sie möchte ihre Familie zum Christentum bekehren.
    ترغب في تهدي عائلتها إلى المسيحية.
  • Der Priester versucht, die Menschen in seiner Gemeinde zu bekehren.
    الكاهن يحاول تهدي الناس في رعيته.
  • Er verbringt seine Zeit damit, Atheisten zu bekehren.
    يقضي وقته في محاولة تهدي الملحدين.
  • Sie haben versucht, mich zu ihrer Religion zu bekehren.
    لقد حاولوا تهدي لدينهم.
Synonyme
  • دلّ ، أشار ، أومأ ، أرشد ، استقامة ، رشد ، هداية ، سداد ، صواب
Synonyme
  • überzeugen, wechseln, werben, überreden, verleiten, bekehren, umstimmen, erweichen, übertreten, konvertieren
Beispiele
  • Den will ich sehn, der die bekehren soll!, 10. darum daß du der Stimme des Herrn, deines Gottes, gehorchest, zu halten seine Gebote und Rechte, die geschrieben stehen im Buch dieses Gesetzes, so du dich wirst bekehren zu dem Herrn, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele., 8. du aber wirst dich bekehren und der Stimme des Herrn gehorchen, daß du tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete., 30. Wenn du geängstet sein wirst und dich treffen werden alle diese Dinge in den letzten Tage, so wirst du dich bekehren zu dem Herrn, deinem Gott, und seiner Stimme gehorchen., 47. und sie in ihr Herz schlagen in dem Lande, da sie gefangen sind, und bekehren sich und flehen zu dir im Lande ihres Gefängnisses und sprechen: Wir haben gesündigt und übel getan und sind gottlos gewesen,, 35. Wenn der Himmel verschlossen wird, daß es nicht regnet, weil sie an dir gesündigt haben, und sie werden beten an diesem Ort und deinen Namen bekennen und sich von ihren Sünden bekehren, weil du sie drängest;, 33. Wenn dein Volk Israel vor seinen Feinden geschlagen wird, weil sie an dir gesündigt haben, und sie bekehren sich zu dir und bekennen deinen Namen und beten und flehen zu dir in diesem Hause:, 19. Er sandte aber Propheten zu ihnen, daß sie sich zu dem Herrn bekehren sollten, und die zeugten wider sie; aber sie nahmen's nicht zu Ohren., 4. Und wenn sie sich bekehren in ihrer Not zum Herrn, dem Gott Israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen., 14. und mein Volk sich demütigt, das nach meinem Namen genannt ist, daß sie beten und mein Angesicht suchen und sich von ihren bösen Wegen bekehren werden: so will ich vom Himmel hören und ihre Sünde vergeben und ihr Land heilen.
leftNeighbours
  • zu bekehren, Glauben bekehren, Islam bekehren, niemanden bekehren, Vegetarier bekehren, Waidmann bekehren, Dich bekehren, Heiden bekehren, Besseren bekehren, Zweifler bekehren
rightNeighbours
  • bekehren lassen, bekehren wollten, bekehren bekehren, bekehren gelobte, bekehren wollen
wordforms
  • bekehren, bekehrt, bekehrte, bekehrten, bekehre, bekehrend, bekehrtest, bekehret, bekehrest, bekehrtet, bekehrst