Textbeispiele
  • Der Sanktionsausschuss der Vereinten Nationen hat neue Maßnahmen gegen das Land angekündigt.
    أعلنت لجنة العقوبات التابعة للأمم المتحدة عن تدابير جديدة ضد البلاد.
  • Die Entscheidungen des Sanktionsausschusses sind verbindlich für alle Mitgliedsstaaten.
    قرارات لجنة العقوبات ملزمة لجميع الدول الأعضاء.
  • Die Arbeit des Sanktionsausschusses konzentriert sich auf die Durchsetzung von Wirtschaftssanktionen.
    تركز أعمال لجنة العقوبات على فرض العقوبات الاقتصادية.
  • Der Sanktionsausschuss prüft regelmäßig die Wirksamkeit der verhängten Sanktionen.
    تقوم لجنة العقوبات بمراجعة فعالية العقوبات المفروضة بشكل منتظم.
  • Der Sanktionsausschuss hat entschieden, die Sanktionen gegen das Land zu verschärfen.
    قررت لجنة العقوبات تشديد العقوبات على البلاد.
Beispiele
  • Der Sanktionsausschuss wird nur in äußerst seltenen und gravierenden Fällen angerufen., Deutschland, das dem Sanktionsausschuss des Sicherheitsrats vorsitzt, leitet an diesem Wochenende ein Expertentreffen, das über die Fortführung des Öl-für-Lebensmittel-Programms berät., Beim Sanktionsausschuss der UNO beantragte sie die Einfuhrgenehmigung., Aber, wie sie da vor uns sitzt, die österreichische Ärztin, Krebsspezialistin, und von ihren Erfahrungen mit dem Sanktionsausschuss der UNO, vor allem mit dem USA-Repräsentanten in diesem Ausschuss, erzählt, ist ihre Empörung kaum gezügelt., Auch der Sanktionsausschuss der Vereinten Nationen, der das Embargo gegen den Irak überwacht, hatte dem Bericht zufolge zunächst keine Einwände., Der stellvertretende russische UN-Botschafter Gennadi Gatilow erklärte, seine Regierung habe den Sanktionsausschuss über den geplanten Flug unterrichtet, sich jedoch nicht um eine Genehmigung bemüht., Sanktionsausschuss für den Irak, Darüber hinaus wird Berlin von Januar an den Vorsitz im Irak- Sanktionsausschuss führen., Man stehe für den Vorsitz im Irak- Sanktionsausschuss zur Verfügung, "aber es wird kein Drängen geben", sagte die Sprecherin., Welche Güter eingeführt werden, entscheidet der Sanktionsausschuss der UN.