Textbeispiele

• Er hat sich einer politischen Partei angeschlossen.
  انتسب إلى حزب سياسي.
• Ich möchte Ihrem Verein beitreten.
  أود الانضمام إلى ناديكم.
• Sie hat sich dem Projektteam angeschlossen.
  انتسبت إلى فريق المشروع.
• Wir denken darüber nach, dem Fitnessstudio beizutreten.
  نفكر في الانضمام إلى نادي اللياقة البدنية.
• Er trat dem Fußballverein bei.
  انضم إلى نادي كرة القدم.

Synonyme

• sich anschließen, eintreten, seinen Betritt erklären | helfen, unterstützen | zustimmen, befürworten, unterstützen
  التحق ، انضوى ، نسب ، انتمى ، ادّعى ، اعتزى

Synonyme

• beteiligen, mitmachen, eintreten, einsteigen, anschließen, beitreten, zugesellen

Beispiele

• Alternativ könnte die Europäische Union - auch das wird erwogen - der Europäischen Menschenrechtskonvention beitreten., Nur meine Mitarbeiter wollen nicht beitreten., Und nehmen Sie es als politische Festlegung Deutschlands: Nach Auffassung des deutschen Bundeskanzlers wird Polen unter den ersten sein, die der EU beitreten.", Zwar lässt sich aus den Romanen um Harry Potter nicht direkt herauslesen, warum Großbritannien wohl auch in der kommenden Legislaturperiode nicht der Währungsunion beitreten wird., Zumal die Lebenden dem ehrenwerten Club nur zu gern beitreten., Sie wollen der Europäischen Union, unserer Wertegemeinschaft beitreten., Eine andere Sache wäre es, wenn die Dänen - oder alle EU-Staaten zugleich - per Volksentscheid bestimmen wollten, ob (im Zuge der Erweiterung) ein anderer Staat der EU beitreten darf., Robert Leicht Am Sonntag werden die Dänen in einer Volksabstimmung entscheiden, ob ihr Land dem Euro beitreten soll, ob sie also ihre Krone gegen die europäische Gemeinschaftswährung eintauschen wollen., Also statt: "Wollen wir beitreten?", Aber Verheugen drückt sich so nebelhaft aus, dass man folgendes annehmen muss: Er verlangt, dass alle EU-Mitgliedsstaaten, derzeit fünfzehn an der Zahl, durch fünfzehnfachen Volksentscheid bestimmen sollen, ob ein weiteres Mitglied beitreten darf.

leftNeighbours

• EU beitreten, Währungsunion beitreten, Nato beitreten, Europäischen Union beitreten, EWU beitreten, Europäischen Währungsunion beitreten, WTO beitreten, NATO beitreten, Euro-Zone beitreten, Verein beitreten

rightNeighbours

• beitreten wollen, beitreten dürfen, beitreten wolle, beitreten wollen oder nicht, beitreten will, beitreten können, beitreten könnten, beitreten möchte, beitreten wollten, beitreten möchten

wordforms

• beitreten, beigetreten, beizutreten, beitrat, beitritt, beitraten, beitrete, beiträten, beiträte, beitretend, beitretenen, beitrittst, beiträtet, beiträtest, beitretest, beitratet, beitratest, beitretet, beitratst