Textbeispiele

• Der Manager trieb das Projekt voran.
  سَيَّرَ المديرُ المشروع.
• Er trieb seine Mitarbeiter zu mehr Effizienz an.
  سَيَّرَ عماله للمزيد من الكفاءة.
• Du kannst die Situation nicht einfach so weiter treiben lassen.
  لا يمكنك ببساطة أن تسير الوضع بهذه الطريقة.
• Die Windmühle wird von der Windkraft angetrieben.
  تُسيّر الطاحونة الهوائية بواسطة قوة الرياح.
• Die Maschine wurde mit Dampf angetrieben.
  تَم تَسْيِيرَ العَمِلِيَة بِالبُخَار.

Synonyme

• أذاع ، أشاع ، نشر ، أعلن ، أفشى ، جهر ، أظهر ، مشي ، مضيّ ، خطو ، أمشى ، سرى

Beispiele

• Es ging ihm arg im Kopfe herum, was die Bäuerin von dem Schuldschein gesagt hatte und von dem Schreiber, der jetzt als Erbe die Schuld beitreiben würde., Dieser teilte ihm mit, dass er im Namen eines Horst F. eine Rechnung in Höhe von 1150 Mark beitreiben solle., Und weil parallel bei den Gerichtsvollziehern Personalnotstand ausbricht, lässt sich das säumige Geld oft nicht beitreiben., Das Land werde "jede Mark wieder beitreiben"., Wie berichtet, hat Becker versprochen, er könne für diese Projekte von Banken und Versicherungen 50 Millionen Mark Risikokapital beitreiben., Die gesetzlich vorgeschriebene Vergleichsquote von 35 Prozent würde somit einem Betrag von rund 620 Millionen DM entsprechen, den der Vergleichsverwalter beitreiben muß., In der Folge weigerte sich der Mann, freiwillig den Kindesunterhalt zu bezahlen und läßt seither das Geld regelmäßig per Zwangsvollstreckung beitreiben., Der Mann weigerte sich, freiwillig den Kindesunterhalt zu bezahlen und läßt das Geld regelmäßig per Zwangsvollstreckung beitreiben., Die Prozeßkosten von knapp 800 Mark wollte die Gerichtskasse allmählich durch Aufrechnung mit seinem Taschengeldguthaben sowie seinen künftigen Taschengeldansprüchen beitreiben, 'soweit dies im Rahmen des Strafvollzugsgesetzes gesetzlich zulässig ist'., In vergleichbarer Weise hat die Gerichtspraxis in letzter Zeit die Pfändung von Wohngeld nur für diejenigen Gläubiger zugelassen, die wohnraumbezogene Forderungen aus einem bestehenden - nicht einem aufgelösten - Mietverhältnis beitreiben (37).

wordforms

• beigetrieben, beitreiben, beizutreiben, beitreibt, beitrieben, beitreibe, beitrieb, beitriebet, beitriebest, beitriebe, beitreibet, beitreibest, beitriebt, beitriebst, beitreibst, beitreibend