arabdict

beitragen {trug bei / beitrug ; beigetragen}

Er möchte gerne zum Erfolg des Projekts beitragen

يريد المساهمة في نجاح المشروع
Sie hat wesentlich zur Entwicklung der Firma beigetragen

لقد ساهمت بشكل كبير في تطوير الشركة
Wir können alle dazu beitragen, unsere Umwelt sauber zu halten

نحن جميعاً نستطيع المساهمة في الحفاظ على نظافة بيئتنا
Ich hoffe, dass ich konnte zu dieser Diskussion beitragen

آمل أن أكون قد ساهمت في هذا النقاش
Seine Ideen trugen zur Lösung des Problems bei

أفكاره ساهمت في حل المشكلة

beibringen, beteiligen, dazulegen helfen, hinzutun, an etwas mitwirken, teilnehmen, unterstützen, zuschießen, zusteuern | geben, einen Beitrag machen : beisteuern, dazugeben

اشترك ، انخرط ، انغمس

unterstützen, investieren, beitragen, zulegen, mithalten, zugeben, spenden, beisteuern, zuschießen, spendieren

Aber auch der neue Veranstaltungsort, das knapp 3300 Besucher fassende Kodak Theatre, wird seinen Teil zum Gelingen der Veranstaltung beitragen., Die Produzentin arbeitet hart daran, dass alle das Ihrige zu einem gelungenen Abend beitragen., Becker schrieb in seiner Erklärung zur Vaterschaft vor etwa einem Jahr: "Was immer ich dazu beitragen kann, damit Anna die Zukunft eines glücklichen Mädchens hat, ich werde es tun.", Er wolle aber nicht dazu beitragen, dass die PDS an der Regierung beteiligt werde., Deutschland wolle dazu beitragen, dass dies dauerhaft so bleibt., Die Erkenntnisse aus Sibirien sollen auch zu Schutz und Regeneration anderer Moorflächen beitragen., Forscher vermuten, dass insbesondere winzige Partikel aus Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff - der so genannte Attostaub - zur Reflexion beitragen., Er sei sich sicher, "dass die von uns genehmigten Preise dazu beitragen werden, dass sich der Wettbewerb im Bereich der schnellen Internetzugänge jetzt deutlich intensivieren wird", sagte der Präsident der Regulierungsbehörde, Matthias Kurth., Die "Industrialisierung" der Geschäftsprozesse solle nach Angaben der Bankmanager in den kommenden Jahren zur Kostensenkung beitragen, vor allem bei der Wertpapierabwicklung und bei den Konsumentenkrediten., Barcelona - Dazu soll sowohl die Liberalisierung der Gas- und Strommärkte als auch größere Anstrengungen in der Bildung sowie bei Forschung und Entwicklung beitragen.

dazu beitragen, Scherflein beitragen, Aufklärung beitragen, Kostensenkung beitragen, Völkerverständigung beitragen, Treibhauseffekt beitragen, Wahrheitsfindung beitragen, Familienunterhalt beitragen, Konzerngewinn beitragen, Klimaschutz beitragen

beitragen können, beitragen könnten, beitragen könnte, beitragen indem, beitragen könne, beitragen sollen, beitragen Vorurteile, beitragen Sicherheitslücken, beitragen gute Nachbarschaft, beitragen verkrustete

beitragen, beigetragen, beizutragen, beiträgt, beitrug, beitrage, beitrugen, beitrügen, beitrüge, beitrugt, beitragt, beitragend, beitrüget, beitrügest, beitraget, beitragest, beitrugst, beiträgst, beitrügst, beitrügt