Textbeispiele

• Ich werde gerne zur Finanzierung des Projekts beisteuern.
  سأساهم بكل سرور في تمويل المشروع.
• Jeder sollte zur Lösung des Problems beisteuern.
  يجب أن يساهم الجميع في حل المشكلة.
• Wir hoffen, dass alle zur Verbesserung der Gemeinschaft beitragen.
  نأمل أن يساهم الجميع في تحسين المجتمع.
• Gemeinsam können wir einen großen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
  معًا ، يمكننا أن نساهم بشكل كبير في حماية البيئة.
• Trotz seiner begrenzten Mittel hat er immer zur Familie beigetragen.
  رغم الموارد المحدودة, لكنه دائما أسهم في العائلة.

Synonyme

• beitragen, sich beteiligen, dazugeben, zugeben

Synonyme

• unterstützen, beteiligen, investieren, teilnehmen, beitragen, zulegen, mitmachen, mithalten, zugeben, spenden

Beispiele

• Hinzu kommen etwa 80 freie Webmaster, die Inhalte beisteuern., Die Türkei soll Texte aus osmanischer Zeit beisteuern., Damit liegt Hamburg, so Handelskammer-Präses Nikolaus W. Schües, sogar noch an der Spitze im Bundesvergleich. 1,8 Milliarden Mark von dem Anteil, den die Wirtschaft insgesamt beisteuern soll, stehen noch immer offen., Die nächsten fünf Jahre werden darüber entscheiden, ob Deutschland einen bedeutsamen Anteil zum wissenschaftlichen Erkenntnisgewinn und den sich daraus ergebenden Innovationen beisteuern kann, heißt es im Memorandum., Wie stark sich die Franzosen aber genau engagieren werden und wie viel sie zu den Investitionen von bis zu 600 Millionen Mark beisteuern wollen, machte Rocher nicht im Detail klar., Die restlichen 3,5 Milliarden müssten also die internationalen Geberstaaten beisteuern., Als Drebkau ihn anflehte, Kausche möge doch aus den Entschädigungsgeldern 750 000 Mark für einen modernen Stadtkindergarten beisteuern, weil der alte wegen Asbestverseuchung geschlossen werden müsse, hat er Ja gesagt., In der Summe soll die Wohnungswirtschaft zwei bis 2,5 Mrd. DM an der Vermögensaktivierung von insgesamt 7,5 Mrd. DM in dieser Legislaturperiode beisteuern., Einen großen Teil zu diesem Wachstum sollen Aktivitäten im Bereich des E-Commerce beisteuern., Zu den bis 2006 zugesagten 180 Millionen Mark Fördermitteln für Verkehrsvorhaben müsse Berlin nur 81 Millionen Mark zusätzlich beisteuern.

leftNeighbours

• Mark beisteuern, Umsatz beisteuern, dazu beisteuern, Konzernumsatz beisteuern, Pauschbeträge beisteuern, Konzernergebnis beisteuern, Eigenanteil beisteuern, Antibiotikageschäft beisteuern, Konzerngewinn beisteuern, Scherflein beisteuern

rightNeighbours

• beisteuern konnte, beisteuern sollen

wordforms

• beisteuern, beigesteuert, beisteuert, beisteuerte, beizusteuern, beisteuerten, beisteuere, beisteure, beisteuertet, beisteuertest, beisteuerst, beisteuernd