Textbeispiele
  • In etwa einer weiteren Stunde sind wir dort.
    حَوَالِي ساعة أخرى ونكون هناك.
  • Ich war vor kurzem beinahe weggegangen.
    كُنْتُ على وشك الذهاب حَوَالِي وقت قليل.
  • Ich werde etwa fünf Tage benötigen, um diese Arbeit zu beenden.
    سأحتاج حَوَالِي خمسة أيام لإنهاء هذا العمل.
  • Etwa fünf Leute sind nicht gekommen.
    حَوَالِي خمسة من الناس لم يأتوا.
  • Der Film dauerte beinahe zwei Stunden.
    الفيلم استمر حَوَالِي ساعتين.
Synonyme
  • (umgangssprachlich) beinah
Synonyme
  • fast, kaum, bald, knapp, sofort, ziemlich, nahezu, früh, halb, praktisch
Beispiele
  • Ein SPD-Landtagsabgeordneter sieht für die Zukunft schwarz: Wenn schon jetzt die Koalition beinahe geplatzt wäre, was soll dann bei den eigentlichen Spar-Operationen im April für den Haushalt im Jahr 2004 werden, wo es um viel größere Summen gehen wird?, Doch von seiner bezwingenden Unschuld wird einer von ihnen beinahe wieder zur Güte verführt., Die Methode und der Mythos Maigret: Etwas unzerstörbar Behäbiges, beinahe mutwillig Idyllisches haftet der Erscheinung des bauernschlauen, bis ans Ende aller Tage und Nächte Pfeife schmauchenden Pariser Kommissars an., Es ist nur ein unscheinbarer, beinahe minimalistischer Film über die Kraft, die es kostet, am Leben zu bleiben., Schröder wollte nach 1998 keine breiten Programmdebatten mehr, weil sich die Partei in den 16 oppositionellen Jahren davor beinahe um den Verstand, sicher aber um die Macht geredet hatte., Michael Schumacher, der beinahe alle Bestmarken in der Königsklasse hält, bezeichnete seinen ersten WM-Triumph mit Ferrari im Jahr 2000 als "wahr gewordenen Traum"., Vielleicht kommt Führmann, dieser vitale Bursche, dabei in seiner beinahe somnambulen Rolle nicht an gegen die Intensität von Nina Hoss., Aber wer im Nationalteam spielt, soll Spanien als Ganzes repräsentieren, obwohl er von vielen Leuten aus anderen Regionen beinahe als Feind betrachtet wird", befand Cruyff., Denn nach dem 11. September 2001, als die Welt überzukochen schien, da verhielt es sich genau umgekehrt, da ließ der Druck Schröder und Fischer zusammenrücken, da sahen sie beinahe aus wie Freunde in der Macht., Zwar ist die Chance, auf einen Anhänger von Manchester United zu treffen, beinahe in ganz England so groß wie die Wahrscheinlichkeit, dass ein Zug der britischen Eisenbahn einmal pünktlich ankommt.
leftNeighbours
  • klang beinahe, klingt beinahe, ehrverletzende beinahe, Enercon-Anlagen beinahe, Polioerreger beinahe, Millionen-Dollar-Kategorie beinahe, Soul-Platte beinahe, ich möchte beinahe, wäre beinahe, erschrak beinahe
rightNeighbours
  • beinahe täglich, beinahe vergessen, beinahe zwangsläufig, beinahe unmöglich, beinahe vollständig, beinahe unbemerkt, beinahe jeder, beinahe verdoppelt, beinahe entschuldigend, beinahe ausschließlich