die Beihilfe [pl. Beihilfen]
إِعانَةٌ [ج. إعانات]
Textbeispiele
  • Die Regierung hat angekündigt, dass sie Beihilfen für Kleinunternehmen bereitstellen wird.
    أعلنت الحكومة أنها ستقدم إعانات للشركات الصغيرة.
  • Er erhielt Beihilfe von der Sozialversicherungsanstalt.
    تلقى إعانة من مؤسسة التأمين الاجتماعي.
  • Die Beihilfe für Studierende ist in unserem Land sehr wichtig.
    إعانة الطلاب مهمة جدًا في بلادنا.
  • Dank der Beihilfe kann ich meine Miete bezahlen.
    بفضل الإعانة، يمكنني دفع الإيجار.
  • Sie stellte einen Antrag auf Beihilfe zur Pflege ihres kranken Vaters.
    تقدمت بطلب للحصول على إعانة للعناية بوالدها المريض.
Synonyme
  • مُعاونة ، مُساعدة ، مُساندة ، معُونة ، غوث ، مدد ، رفد ، نجدة ، إغاثة ، عون ، إمداد ، نصر ، دعم ، تقوية
Synonyme
  • Unterstützung, Beihilfe, Zuschuß, Subvention, Hilfeleistung, Assistenz, Zusatzleistung, Gehilfenschaft
Beispiele
  • "Von diesem Vorwurfe kann ich Dich befreien, denn ich hätte sie auch ohne Deine Beihilfe besiegt," entgegnete Winnetou., Ohne Beihilfe von anderer Seite wäre den Damen die Flucht unmöglich gewesen.", "Und daß Sie der Beihilfe zu dieser Flucht dringend verdächtig sind," fuhr er in barschem Tone fort., "Wie hoch schätzen Sie Ihre Beihilfe?, "Es ist der polnische Graf von Smirnoff, welcher sich als Käufer präsentirt, und ein Berliner Banquier, welcher seine finanzielle Beihilfe zu sein scheint., Der Chef kann diese Aufstellung nur durch diese meine Beihilfe machen., "Er geht vor uns und selbst nach Tillangdschong, um Ta-ki wegen Beihilfe zur Flucht zu verhaften.", Ohne die Beihilfe des leibhaftigen Teufels hätte es der große Gelehrte nicht zustande gebracht. - Sollte dies wirklich der größte deutsche "tragische Gedanke" sein, wie man unter Deutschen sagen hört?, Spannende stille Tätigkeit unter Beihilfe der Mütter., Das gibt Kadaver, wie von Leder, Fraß für Jahrhunderte, den selbst das Grab ohne Beihilfe von ungelöschtem Kalk verdauen kann.
leftNeighbours
  • wegen Beihilfe, staatliche Beihilfe, unerlaubte Beihilfe, unzulässige Beihilfe, Wegen Beihilfe, beziehungsweise Beihilfe, staatlicher Beihilfe, finanzielle Beihilfe, vorsätzlicher Beihilfe, angeblicher Beihilfe
rightNeighbours
  • Beihilfe zur, Beihilfe zum, Beihilfe geleistet, Beihilfe angeklagt, Beihilfe dazu, Beihilfe angeklagte, Beihilfe mitangeklagt, Beihilfe schuldig, Beihilfe beschuldigt, Beihilfe mitangeklagten
wordforms
  • Beihilfe, Beihilfen