Textbeispiele

• Das Dorf beherbergte vorübergehend vertriebene Personen.
  أَنْزَلَ القرية مؤقتاً الأشخاص المُهجّرين.
• Die Stadt beherbergte eine Vielzahl von Kulturen und Traditionen.
  أَنْزَلَت المدينة مجموعة كبيرة من الثقافات والتقاليد.
• Das arme Viertel beherbergte viele Obdachlose.
  أَنْزَلَ الحي الفقير الكثير من المشردين.
• Das Land beherbergt mehrere Tausende Migranten.
  يُأنِزُ البلاد عدة آلاف من المهاجرين.
• Das Museum beherbergt einige der wertvollsten Kunstwerke der Welt.
  أَنْزَلَ المتحف بعضًا من أغلى الأعمال الفنية في العالم.

Synonyme

• ein Bett, Dach über dem Kopf, Lager, Obdach, Platz, Plätzchen, Quartier, Raum, Räumlichkeit, Stube, Zimmer, eine Nächtigung, Schlafstelle, Übernachtung, einen Ruheplatz, Ruhepol, Schlafplatz abtreten, anbieten, bereit stellen, bereiten, bieten, zur Nutzung anbieten, zur Verfügung stellen; einquartieren, logieren lassen, nächtigen lassen, übernachten lassen, übernächtigen lassen, unterbringen
  خفّض ، نقّص ، نزّل ، أسقط ، أنقص ، أهبط ، سفّل

Synonyme

• aufnehmen, wohnen, unterbringen, beherbergen, hausen, logieren, einlogieren

Beispiele

• So sind dem Podewil zwar finanzielle Korrekturen für die institutionelle Förderung in Aussicht gestellt, den bislang in der Chausseestraße residierenden Museumspädagogischen Dienst wird das Haus dennoch künftig mit beherbergen müssen., Länder, die "den Terrorismus weiterhin unterstützen oder deren Organisationen oder Mitglieder beherbergen, werden politisch und ökonomisch isoliert", heißt es in Anlehnung an die UN-Resolution gegen den internationalen Terrorismus., Das 1820 errichtete Gutshaus wird in Kürze die Verwaltung des Nationalparkes beherbergen., Die Zukunft dampft heran Bis 1866 hatte nur ein einziges Hotel, Albergo Corona, Gäste beherbergen können, das ändert sich schnell. 1878 entsteht das Kurhaus Grand Hotel Nelböck, bald umbenannt in Grand Hotel des Palmes. 1885 wird das Sanatorium gebaut., Also zeigen sie der Ministerin die stickigen Gewölbe, die 98 Prozent der Sammlung beherbergen., Wenig berauschend für ein Land, das sich gern damit brüstet, mit der NHL die beste Eishockey-Liga der Welt zu beherbergen., SPIEGEL ONLINE: Die USA beschuldigen Ihr Land, Mitglieder der früheren irakischen Regierung zu beherbergen., Fraglich ist allerdings, ob Leipzig, wie vom IOC gefordert, rund 500 000 Gäste beherbergen kann., Die Lehre des 11. September ist, dass eine Bedrohung der weltweiten Sicherheit in unberechenbaren, instabilen Staaten lauert, die Terroristen beherbergen, finanzieren und ausbilden., Und einen, vielleicht letzten Rekord in ihrer Geschichte, könnte die Deutschlandhalle dann beherbergen: 8764 Karten wollen die Eisbären pro Partie verkaufen und damit in Berlin einen neuen Zuschauerrekord beim Eishockey aufstellen.

leftNeighbours

• Gäste beherbergen, Büros beherbergen, 1904-1944 beherbergen, unter einem Dach beherbergen, Terroristen beherbergen, Fotolabor beherbergen, Volksbank-Filiale beherbergen, Expressionistensammlung beherbergen, van de Loo beherbergen, Sitzplätzen beherbergen

rightNeighbours

• beherbergen soll, beherbergen ernähren

wordforms

• beherbergt, beherbergen, beherbergte, beherbergten, beherberge, beherbergtest, beherbergend, beherbergst, beherberget, beherbergest, beherbergtet