Textbeispiele

• Er behauptete, dass er unschuldig sei.
  زَعَمَ أنه بريء.
• Sie behaupten, dass sie die Arbeit beendet haben.
  يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ أَنْهَوُا العَمَل.
• Ich behaupte nicht, ein Experte zu sein.
  لا أُزَعِّمُ أن أكون خبيراً.
• Er behauptet, er hätte das Geld zurückgegeben.
  يَزْعُمُ أَنَّهُ أَعادَ النقود.
• Die Regierung behauptet, dass die Reformen wirksam sind.
  تزعم الحكومة أن الإصلاحات فعالة.

Synonyme

• beteuern, versichern, vertreten | durchsetzen
  حسب ، ظنّ ، توهّم ، خمّن ، خال ، تصوّر ، رأس ، قاد ، ساد ، تزعّم ، ادّعاء ، دعوى ، تخمين ، تقدير ، كذب ، زور ، باطل ، إفك ، تلفيق ، فرية

Synonyme

• sagen, bestehen, behaupten, durchsetzen, betonen, versichern, bewähren, beteuern

Beispiele

• Wohl aber, behaupten Forscher der Universität Arizona, ein paar Milliönchen oder Milliarden von Bakterien, anderen Krankheitserregern, Pilzen, Flechten und was sonst noch anspruchslos und pflegeleicht so wächst, kreucht und fleucht., Weil die Arbeitgeber Recht haben, wenn sie behaupten, dass das wirkliche Verhältnis zwischen Chefs und Beschäftigten längst über die Konfrontation, über Streik und Aussperrung hinaus gewachsen ist?, Kofler ist überzeugt, dass sich Abofernsehen am deutschen Markt behaupten kann., Die Palästinenser hingegen behaupten, die zum Teil aus dem Ausland angereisten Unterstützer und die Mönche und Nonnen seien freiwillig in der Geburtskirche geblieben., Und wiederum behaupten die Beamten, dass diese Waffe nicht zugelassen worden wäre, wenn Steinhäuser sie angemeldet hätte., "Wir werden diese Lügner bloßstellen, die da behaupten, wir hätten 600 Leute umgebracht", sagte Ben-Elieser., "Ob es jemals mehr sein wird, kann heute keiner behaupten.", Der Tennis-Daddy, der unbelastet von allen Selbstzweifeln auch schon den Karrierewegweiser "Vorteil Haas" auf den Buchmarkt geworfen hat, sagt: "Man kann nicht behaupten, dass ich viel falsch gemacht habe.", Schäfer konnte sich im ersten Quartal diesen Jahres in der werberelevanten Zuschauergruppe der 14- bis 49-Jährigen mit 17 Prozent Marktanteil gegen "Zwei bei Kallwass" (Sat.1) und "Arabella Kiesbauer" (ProSieben) behaupten., Der eigene Reifenausrüster sei aber auch gut gerüstet: "Ich würde behaupten, die Leute von Bridgestone haben nochmals zugelegt." bleibt und weiter pusht.

leftNeighbours

• Zungen behaupten, böse Zungen behaupten, am Markt behaupten, mit Fug und Recht behaupten, ernsthaft behaupten, kann nicht behaupten, Kritiker behaupten, Gegenteil behaupten, Wettbewerb behaupten, will nicht behaupten

rightNeighbours

• behaupten daß, behaupten können, behaupten böse Zungen, behaupten steif und fest, behaupten sie würden, behaupten konnten, behaupten jedenfalls, behaupten Spötter, behaupten kinna, behaupten Insider

wordforms

• behauptet, behaupten, behauptete, behaupteten, behaupte, behauptend, behauptest, behauptetet, behauptetest