Textbeispiele

• Der behäbige Mann bewegte sich langsam durch den Raum.
  الرجل المتثاقل يتحرك ببطء عبر الغرفة.
• Ihre behäbigen Bewegungen zeigten ihre Erschöpfung.
  أظهرت حركاتها المتثاقلة إرهاقها.
• Er hat einen behäbigen Gang, was ihn älter wirken lässt.
  لديه مشية متثاقلة تجعله يبدو أكبر سنًا.
• Trotz seiner behäbigen Art war er sehr gutherzig.
  على الرغم من طبعه المتثاقل، كان رجلا طيب القلب جدا.
• Seine behäbige Stimme gab der Geschichte einen ganz besonderen Charakter.
  أعطت صوته المتثاقل للقصة طابعا خاصا جدا.

Synonyme

• لحم ، جسيم ، بدين ، بادن ، بطين ، مُكتنز العضل ، مُمتلئ البدن ، بجباج ، أُنخُفان ، مُمتلئ ، ضّخم

Synonyme

• langsam, gelassen, allmählich, schrittweise, dick, gemütlich, geduldig, resigniert, faul, träge

Beispiele

• In den Tempi sehr behäbig, sehr auf Details achtend, erstarb sein Spiel beinahe in abgeklärter Schönheit., Die Spanier wirkten in der Anfangsphase behäbig., Die behäbig weiterspielenden Südeuropäer brachten in der Offensive zunächst gar keine brauchbaren Aktionen zu Stande., "Es sieht zwar manchmal etwas behäbig aus, wie wir spielen, aber wir können eiskalt zuschlagen, weil wir sehr ballsicher sind., Zu theorielastig und zu behäbig, zu bürokratisch und zu langsam - an der akademischen Ausbildung lassen die Konzern-Kapitäne kein gutes Haar., So behäbig die Berliner spielten - wenn sich in der verbleibenden Spielzeit Gefahr für das Gladbacher Tor ergab, dann war Deisler beteiligt., Drei Tage nach dem 3:1-Sieg in La Coruña wirkten viele Akteure von Trainer Klaus Toppmöller irgendwie schläfrig und behäbig., Besonders sparsam mit nur 5,7 und 7,0 l/100 km sind die beiden Diesel, die aber alles andere als behäbig sind., Dieses Land liegt breit und behäbig zwischen Marwitz und Schwante, als hätte der liebe Gott dort seine Vorliebe für Felder und Wiesen entdeckt., Parallel dazu, sagt das Marktforschungsunternehmen Jupiter, steigt ganz behäbig langsam die Bereitschaft der surfenden Leserschaft, für gute Inhalte auch zu bezahlen.

leftNeighbours

• etwas behäbig, eher behäbig, Gestirn behäbig, Spielaufbau behäbig, allzu behäbig, Ziemlich behäbig, kriecht behäbig, alles andere als behäbig, Etwas behäbig, recht behäbig

rightNeighbours

• behäbig wirkende, behäbig wirkenden, behäbig gewordenen, behäbig dahinfließenden, behäbig agierenden, behäbig aussehende, behäbig gütig, behäbig daher, behäbig geworden, behäbig durchs

wordforms

• behäbig, behäbigen, behäbige, behäbiger, behäbiges, behäbigeren, behäbigem, behäbigere, behäbigstem