die Begrüßung [pl. Begrüßungen]
تَرْحَابٌ [ج. ترحابات]
Textbeispiele
  • Die Begrüßung bei der Versammlung war sehr herzlich.
    كان الترحيب في الاجتماع حارًا جدًا.
  • Es ist üblich, bei einer formellen Begrüßung die Hand zu geben.
    من المُعتاد أن تُعطى اليد عند الترحيب الرسمي.
  • Ich war überwältigt von der herzlichen Begrüßung, die ich bei meiner Ankunft erhielt.
    كنت مُنبهرًا بالترحيب الحار الذي تلقيته عند وصولي.
  • Die Begrüßung an der Rezeption war sehr freundlich.
    كان الترحيب في الاستقبال ودودًا جدًا.
  • Sie begrüßen ihre Gäste immer mit einem Lächeln.
    يستقبلون ضيوفهم دائمًا بابتسامة.
Synonyme
  • Willkommen
Synonyme
  • Aufnahme, Empfang, Begrüßung, Umarmung, Handschlag, Händedruck, Verbeugung, Verneigung, Willkomm, Handkuß
Beispiele
  • Damit war die Begrüßung beendet und das Gespräch ward wieder allgemein und wandte sich den Zeitläuften und anderen wichtigen Dingen zu., " lautete die trockene Erwiderung dieser Begrüßung., "Na," meinte da ihr Vater, "darf ich mir nicht auch ein Wort der Begrüßung ausbitten, Herr von Goldberg?, Die Herzlichkeit der Begrüßung läßt sich denken., "Aber," meinte der Major nach der ersten herzlichen Begrüßung, "wie kannst Du es wagen, im Felde zu erscheinen?, Sein Nachfolger in dieser Charge, welcher sich sofort bei ihm meldete, sagte nach der ersten Begrüßung und den nothwendigen dienstlichen Auseinandersetzungen:, Ich hatte mich auf diese Art der Begrüßung vorbereitet, griff auch nach meinem Fläschchen und erwiderte die Höflichkeit., Es beginnt schon bei der Begrüßung., - "Nee, geht nicht, hat ja keine Beine", sagt der Wirt, der schon auf eine Begrüßung verzichtet hatte., Zur Begrüßung, wenn sich die Partner beim Brutgeschäft ablösen oder wenn ein Greifvogel bedrohlich dicht vorbeifliegt.
leftNeighbours
  • Zur Begrüßung, freundliche Begrüßung, offiziellen Begrüßung, offizielle Begrüßung, seiner Begrüßung, herzlichen Begrüßung, kurzen Begrüßung, Herzliche Begrüßung, kurze Begrüßung, freundlichen Begrüßung
rightNeighbours
  • Begrüßung durch, Begrüßung Bibeltext, Begrüßung Guten, Begrüßung ein paar Worte, Begrüßung vorüber
wordforms
  • Begrüßung, Begrüßungen, Begrüßungs