die Begeisterung [pl. Begeisterungen]
Textbeispiele
  • Ihre Begeisterung für Kunst ist ansteckend.
    شَغَفُها بالفن مُعدٍ.
  • Er hat eine große Begeisterung für Fußball.
    لديه شغف كبير بكرة القدم.
  • Sie sprüht vor Begeisterung für ihre Arbeit.
    هي تتألق بالشغف لعملها.
  • Seine Begeisterung für das Reisen hat ihn rund um die Welt geführt.
    قاده شغفه بالسفر حول العالم.
  • Ich konnte ihre Begeisterung in ihrem Lächeln sehen.
    تمكنت من رؤية شغفها في ابتسامتها.
Synonyme
  • Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang | Entzücken, Verzücktheit, Entzückung, Verzückung, Freude, Idealismus | Eifer, Übereifer, Elan, Feuer, Feuereifer, Inbrunst, Leidenschaft, Rausch, Schwärmerei, Strohfeuer, Überschwang, Überschwenglichkeit
    محبّة ، وُدّ ، حُبّ ، غرام ، كلف ، عشق ، جوًى ، هُيام ، أحبّ ، أُغرم ، افتُتن ، هام ، ودّ ، هوى ، تعشّق ، صبا
Synonyme
  • Liebe, Opfer, Angst, Freude, Feuer, Zustimmung, Leidenschaft, Begeisterung, Beifall, Wut
Beispiele
  • Einige Teilnehmer, die vorher nichts mit Fußball anfangen konnten oder, wie Daniel Bröckerhoff, den Ballsport irgendwie "prollig" fanden, haben sich im Stadion von der kollektiven Begeisterung anstecken lassen., Die hitzige Begeisterung der Salondamen war nur die Spitze des Polen-Enthusiasmus, der in Preußen und dem übrigen Deutschland ausgebrochen war, ausgelöst durch die Niederschlagung des Aufstandes im russisch besetzten Warschau 1831., Zur Begeisterung der Forscher geriet der Besucher aus den Außenbezirken des Planetensystems offenbar auch noch mitten in eine Eruption, als er am Dienstag seinen sonnennächsten Punkt erreichte., Getragen wird dies von der exzessiven europäischen Begeisterung für Amerikas angebliche Zustimmung zu Prinzipien, zu denen sich Amerika in Wahrheit nie so eindeutig bekannt hatte., Das Publikum ist in seiner Begeisterung schier gnadenlos., Weil das Herz für die deutsche Sprache fehlt, fehlt auch das Herz überhaupt, die verzweifelte Begeisterung für die Erziehung, die doch das gesamte Land ergreifen müßte., Und das Herz ist das Herz, das heißt die Begeisterung, der Enthusiasmus oder meinetwegen auch die Verzweiflung., Tatsächlich aber litt er, ungeachtet seiner oft schwärmerischen Begeisterung für manche Künstler, am Ungenügen der vorgefundenen Lösungen für seine eigenen künstlerischen Probleme., So lebt das Madrigal von einer Begeisterung, für deren Erleben man nicht Ethnologe werden muss., Sie alle verbindet die Begeisterung für eine noch sehr junge Computertechnik, die sich seit ungefähr einem Jahr mit rasantem Tempo ausbreitet.
leftNeighbours
  • großer Begeisterung, voller Begeisterung, wachsender Begeisterung, wenig Begeisterung, anfängliche Begeisterung, lauter Begeisterung, überschäumende Begeisterung, einhellige Begeisterung, anfänglicher Begeisterung, Voller Begeisterung
rightNeighbours
  • Begeisterung aufgenommen, Begeisterung in Grenzen, Begeisterung ausgelöst, Begeisterung fürs, Begeisterung auslösen, Begeisterung bei der Sache, Begeisterung wecken, Begeisterung gestoßen, Begeisterung anstecken, Begeisterung auslöste
wordforms
  • Begeisterung, Begeisterungen, Begeisterungn, Begeisterungs