der Befund [pl. Befunde]
Textbeispiele
  • Der Befund des Arztes war ernst.
    كان نتيجة الفحص من الطبيب خطيرة.
  • Wir warten noch auf den Befund des Labors.
    نحن لا زلنا ننتظر نتيجة الفحص من المختبر.
  • Der Befund war nicht das, was wir erwartet hatten.
    لم تكن نتيجة الفحص هي ما كنا نتوقعه.
  • Die Befunde aus der Ultraschalluntersuchung waren positiv.
    كانت نتائج الفحص بالموجات فوق الصوتية إيجابية.
  • Ich muss morgen zu meinem Arzt, um den Befund zu besprechen.
    يجب أن أذهب إلى الطبيب الخاص بي غداً لمناقشة نتيجة الفحص.
Synonyme
  • Diagnose, Report, Testergebnis, Prüfungsergebnis
Synonyme
  • Ergebnis, Aussage, Resultat, Feststellung, Diagnose, Nachweis, Zeugnis, Befund, Darlegung, Untersuchungsergebnis
Beispiele
  • Der Befund fiel kritisch aus., Vielmehr kommt Kurz in einem zentralen Abschnitt seines Buches zu dem für manche Leute vielleicht schockierenden Befund, dass der Kommunismus lediglich ein Wechselbalg des Kapitalismus war, ein nachholender Industrialismus unter roter Schminke., Außer schwerer geistiger und körperlicher Behinderung ist dieser Befund der Einzige, auf den Kaufholds sich nicht einlassen wollen., Auch das Baby hatte beim ersten Test einen positiven Befund.", Aber dieser Befund ist nur nebenan zu hören, in der Stadthalle von Kuisebmond, wo sich zur gleichen Zeit 500 Leute versammelt haben., Im selben Heft bestätigt Dieter Schmidt-Neuhaus einen Befund Musials: Auf drei von vier Fotos, die im ukrainischen Tarnopol im Juli 1941 aufgenommen wurden, sind offenbar Mordopfer des NKWD und nicht der Wehrmacht zu sehen., Koeppens Befund, die neue Macht des aufrüstenden Westens sei "versippt mit den alten Urmächten", traf auf taube Ohren und spitze Zungen., Allein, dieser Befund ist keineswegs neu, traf er doch schon auf die letzten Kohl-Jahre zu., Als Befund: Sie reflektiert ihn nicht., Über diesen Befund ist die Entwicklung in den modernen Demokratien aber bereits wieder hinweg, in transnationalen Finanzräumen und Zeiten, in denen auch die "Kleinen" online mit Aktien spekulieren, während die tradierte Erwerbsarbeit schwindet.
leftNeighbours
  • positiven Befund, Dieser Befund, diesen Befund, positiver Befund, negativen Befund, positivem Befund, pathologischen Befund, abnormer Befund, diesem Befund, ernüchternder Befund
rightNeighbours
  • Befund ergeben, Befund bestätigen, Befund negativ, Befund bestätigt, Befund Jefferson, Befund PAP, Befund deckt, Befund krankhafte, Befund stützt, Befund ergab
wordforms
  • Befund, Befunde, Befunden, Befundes, Befunds