beflissen [beflissener ; am beflissensten ]
Textbeispiele
  • Er ist stets beflissen, seine Arbeit pünktlich zu erledigen.
    هو دائمًا مُجِدّ في إنجاز عمله في الوقت المحدد.
  • Sie ist stets beflissen, ihre Sprachfähigkeiten zu verbessern.
    هي دائمًا مُجِدّة في تحسين مهاراتها اللغوية.
  • Das Trainerteam ist beflissen, die Spieler auf das anstehende Match vorzubereiten.
    الفريق التدريبي مُجِدّ في تجهيز اللاعبين للمباراة القادمة.
  • Die Regierung zeigt sich beflissen, die Bildung im Land zu verbessern.
    تبذل الحكومة جهدًا كبيرًا لتحسين التعليم في البلاد.
  • Das Krankenhauspersonal ist beflissen, den Patienten die bestmögliche Pflege zu bieten.
    يبذل الطاقم الطبي في المستشفى جهدًا كبيرًا لتقديم أفضل رعاية ممكنة للمرضى.
Synonyme
  • عظّم ، أجّل ، فخّم ، جلّل ، مدح ، شرف ، سناء ، رفعة ، عزّة ، سُمُوّ ، مكانة ، مُجتهد ، مُثابر ، مُواظب ، مُفيد ، نافع ، سُؤدد ، سيادة ، عُلُوّ
Synonyme
  • tätig, bemüht, aktiv, aufmerksam, eifrig, fleißig, gefällig, emsig, bestrebt, geschäftig
Beispiele
  • Wir / die alles vns zu wissen / Von der ersten zeit / beflissen: Können gleichwol nicht ergründen: Was wir täglich vor vns finden., Auffrichtig hab ich stets zu wandeln mich beflissen Nie der Verläumbder Mund (das niemand kan) zu schlissen., Daß Imanculi sich so tief geneigt beflissen/ Ein Arm gefangen Weib in gröster Noth zu grüssen; Erkent mit höchstem Danck die / die nicht dancken kan Als mit verbundnem Geist., ich forder euch und eur verstockt Gewissen: Es zeug' ob ich mich nicht nach euren Wundsch beflissen?, Verstaubte Hoheiten, beflissen, Plebejerflecken fern zu halten Von ihres Stammes Wappenhelm., Diese Stelen - nicht wie Stalagmiten in Jahrmillionen emporgetropft, sondern ruck, zuck hochgezogen, Symbole der Geldvermehrung, der man sich hier so beflissen wie nirgendwo sonst im Lande hingibt -, diese Wolkenkratzer sind viel mehr Zeichen als Gebäude., Dergleichen ahnte Stanley Kubrick schon vor dreißig Jahren, und nur die Schnarchsäcke von Bild schreiben heute noch beflissen "Kein Witz" über die Meldung, um sie vom üblichen Juxkram abzusetzen., Saovanee Nikavongse, die verantwortliche Sozialarbeiterin, ist freundlich, beflissen, von unaufhaltsamer Beredsamkeit., Sie wirkt bisweilen arg beflissen., Plötzlich tritt ein teigig aussehender Mann an ihren Tisch, für ihn erheben sich die beiden beflissen.
leftNeighbours
  • nickten beflissen, arg beflissen, eifrig beflissen, ängstlich beflissen, überaus beflissen
rightNeighbours
  • beflissen stürmte, beflissen zur Hand, beflissen gewesen, beflissen übersehen
wordforms
  • beflissen, beflissene, beflissenen, beflissener, beflissenem, beflissenes, beflissenste, beflisseneren, beflissensten