arabdict

die Befestigung [pl. Befestigungen]

تَثْبِيت [ج. تثبيتات]

Er ging in den Baumarkt, um Material für die Befestigung des Regals zu kaufen.

ذهب إلى متجر الأدوات لشراء مواد لتثبيت الرف.
Die Befestigung der Bilder an der Wand dauerte den ganzen Tag.

استغرق تثبيت الصور على الجدار طوال اليوم.
Die Befestigung des Fernsehers an der Wand erfordert spezielles Werkzeug.

يتطلب تثبيت التلفزيون على الجدار أدوات خاصة.
Die Befestigung der Vorhänge war schwieriger als erwartet.

كان تثبيت الستائر أصعب مما كنت أتوقع.

Mauer, Festung, Zitadelle, Fort, Bastion, Wehr, Schanze, Bollwerk, Kastell, Befestigung

Den Anbau vom Haupthaus, ein zusätzliches Gebäude für Bewegungstherapie und Zimmer für die Schwestern, die Befestigung der Wege - alles mit gesparten Eigenmitteln, zum Teil auch mit der Arbeitskraft der Schwestern bezahlt., Hier wurden damals die ersten Spatenstiche zur Befestigung und Begrünung des Landschaftsschutzgebietes getan. +++, Grund dafür sind die Finanzen: "Schon die Befestigung des rund fünf Kilometer langen Uferstreifens kostet Millionen.", Auch sei eine Befestigung des Ufers eine ökologische Katastrophe, Tiere und Pflanzen verlören ihre Lebensgrundlage., Bei Inspektionen von Jets mit Pratt&Whitney-Triebwerken waren Risse in der hinteren Befestigung der Motoren festgestellt worden., Bei Inspektionen seien Risse in der hinteren Befestigung der Motoren festgestellt worden, bestätigte ein Sprecher des Flugzeugbauers in Toulouse., Gefühle aber entstehen nur in Echtzeit: Mit dem Vorspiel - die pedantische Befestigung der Schuhe an den Pedalen oder das Festzurren eines Leibgurts., Gregg Bemis will zum einen die Befestigung der Bugklappe inspizieren., Er möchte damit zwei Unklarheiten nachgehen: Zum einen gibt es Aufnahmen des Wracks, auf denen Schäden an der Befestigung des Bugvisiers zu sehen sind, die durch Sprengsätze entstanden sein könnten., Bei den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) hieß es, dass sich das fingerdicke Kabel an zwei Stellen aus der Befestigung gelöst habe und mit dem Fahrgestell mehrmals in Berührung gekommen sei.

zur Befestigung, frühmittelalterlichen Befestigung, hinteren Befestigung, nachhaltige Befestigung, zusätzliche Befestigung