Textbeispiele

• Der Kommandant befahl den Soldaten zu marschieren.
  أمر القائد الجنود بالمشي.
• Er befahl ihr, in der Küche zu bleiben.
  أمرها بالبقاء في المطبخ.
• Ich befehle dir, das sofort zu stoppen.
  أوامرك بإيقاف ذلك على الفور.
• Der Direktor befahl den Mitarbeitern, alle ihre Arbeiten zur Überprüfung einzureichen.
  أمر المدير الموظفين بتقديم جميع أعمالهم للمراجعة.
• Die Königin befahl ihren Untertanen, ihr Treue zu schwören.
  أمرت الملكة رعاياها بالقسم على الولاء لها.

Synonyme

• gebieten; anordnen, anweisen | wollen | beordern | Militär: befehligen, kommandieren | anbefehlen, anvertrauen
  قضى ، حكم ، فرض ، قرّر ، كلّف ، طلب ، زيادة ، نماء

Synonyme

• zeigen, wählen, bestimmen, einsetzen, berufen, verfügen, aufgeben, bescheiden, festlegen, bestellen

Beispiele

• Gegen Morgen verfiel er in einen tiefen Schlaf, der ihm so viel Kraft zurückgab, daß er Krösus herbeirufen und ihm befehlen konnte, ihm ausführlich mitzutheilen, was er in den letzten Jahren gethan habe., "Ihr seht, es bleibt uns nichts übrig, als den Alexandriner zu bitten, so lange die Räuber uns bedrohen - und natürlich nicht länger - hier zu befehlen., Man hätte nicht gewagt, Euch zu befehlen, mein Pferd in den Stall zu führen, Ihr säßet zu Selbelang auf Eurem eigenen., Ihr seid Herr im Land und könnt befehlen, und wir müssen gehorchen., Aber was du weißt, das mußt du mir sagen, ich bin deine Frau und kann's dir befehlen; nämlich was er dir nicht verboten hat., "Ja, Herr Geheimrat, das werde ich auch, sobald Sie es befehlen", sagte Charlotte, die ihrerseits die Ruhe wiedergewonnen hatte. "Denn ich kenne meine Schuldigkeit., Wenn Exzellenz befehlen, tout à vos ordres [ganz wie Sie anordnen] .", Er verbeugte sich: "Frau Geheimrätin haben sonst mir nichts zu befehlen?, Ich freue mich, ich bin stolz darauf. - Zum Minister - befehlen Sie, daß der Kutscher anspannt - befehlen Sie, ich begleite Sie, befehlen Sie, was Sie wollen, ich bin zu allem bereit., "Das Fräulein wollten eben ausfahren, um, wie sie sagten, Luft zu schöpfen", berichtete der Diener. "Wenn aber Durchlaucht befehlen, wird sie sich sogleich zurechtmachen und hier erscheinen."

leftNeighbours

• zu befehlen, Hoheit befehlen, Majestät befehlen, Durchlaucht befehlen, Nothalt befehlen, Excellenz befehlen, Exzellenz befehlen, Was befehlen, nichts befehlen, Wann befehlen

rightNeighbours

• befehlen Ihro, befehlen Euer Gnaden, befehlen Ew. Gnaden, befehlen würdest, befehlen geruhen, befehlen hast, befehlen kan, befehlen mein Herr, befehlen Mademoiselle, befehlen erwiderte

wordforms

• befohlen, befahl, befiehlt, befehlen, befahlen, befehle, befiehl, befehlend, befähle, befiehlst, befehlt, befehlet, befahlst, beföhlen, befählet, beföhlet, befählen, befählest, beföhlest, beföhle, befehlest, befahlt, beföhlst, befählst, beföhlt, befählt