Textbeispiele

• Er kann einen Computer sehr gut bedienen.
  يُمْكِنُهُ اِسْتَخْدَام الكُمْبْيُوتَر جَيِّدًا.
• Du musst die Fernbedienung bedienen, um den Fernseher einzuschalten.
  يَجِبُ عَلَيكَ اِسْتَخْدَام جِهاز التَحكُم عن بُعد لِتُشغِل التِلفاز.
• Sie hat noch nie ein Auto bedient.
  لَم تَسْتَخدِم سَيَّارة قَطُّ.
• Er bediente die Maschine mit großer Geschicklichkeit.
  اِسْتَخْدَمَ الآلة بِمَهارة كَبيرة.
• Möchten Sie, dass ich Ihnen zeige, wie man diese Kaffeemaschine bedient?
  هَل تُريد أن أُظهِر لك كَيفية اِسْتَخْدَام هَذِه الآلة القَهوة؟

Synonyme

• servieren, kellnern, beliefern, versorgen | steuern, regeln, führen | versorgen
  استعمل ، أمهن ، أضعف

Synonyme

• geben, nehmen, führen, Unter, Hand, Spieler, Einsatz, Herz, leisten, Satz

Beispiele

• Welche Verheerungen sonst die Erbauer jener gaëtanischen Burg am Circus des Maxentius wie an den Monumenten der Via Appia anrichteten, um sich des Materials zu bedienen, mag man sich leicht vorstellen., Er befahl ihm, sich diplomatischer Kunstgriffe zu bedienen, die ihn als einen Mann darstellten, der mit Eiden spielte., Er hätte sich der Talente dieses berühmten Kapitäns mit Erfolg bedienen können, doch das war nicht seine Absicht, noch war es der Zweck des Johanniterpriors, ihm seinen Degen darzubieten., In seiner Verlegenheit wollte er sich Cesares bedienen, ihn nach der Romagna senden und dort bis auf weiteres als Vikar belassen., Der Besitz jener Pfänder schützte den Sohn Alexanders, und ihrer durfte er sich bei seinen Unterhandlungen mit dem Papst bedienen, der ihre Auslieferung forderte, aber nicht mit Gewalt erlangen konnte., Wie er sich Frankreichs bedient hatte, um Bologna zu erobern, so konnte er sich auch Venedigs bedienen, die "Barbaren" aus Italien zu vertreiben., Denn welche Demütigung konnte größer für ihn sein als diese: sich derselben kaiserlichen Truppen zur Unterjochung seiner Vaterstadt zu bedienen, die eben erst Rom geplündert hatten, von denen er so furchtbar gemißhandelt worden war?, Nur in diesem Sinne riet Machiavelli den Regenten, sich ihrer zu bedienen und selbst den Aberglauben zu unterstützen, wie einst die alten Römer getan hatten., Zu solcher Änderung seiner Politik bewog ihn auch der Gedanke, sich der Waffen Alfonsos zu bedienen, um Sforza die Marken zu entreißen., Der deutsche König faßte den Plan, seinen Schwiegervater auf dem Kaiserthrone wiederherzustellen und sich zu diesem Zwecke des bevorstehenden Kreuzzuges der französischen, flandrischen und lombardischen Ritterschaft zu bedienen.

leftNeighbours

• zu bedienen, Klientel bedienen, Klischees bedienen, Kunden bedienen, Muttersprache bedienen, Computer bedienen, Schulden bedienen, Stammtische bedienen, Ausdruckes bedienen, nach Belieben bedienen

rightNeighbours

• bedienen kann, bedienen könnnen, bedienen pflegten, bedienen stoisch

wordforms

• bedient, bedienen, bediente, bedienten, bediene, bedien, bedienend, bedienst, bedienenen, bedienet, bedientest, bedienest, bedientet