die Bedeutung [pl. Bedeutungen]
أَثَر [ج. آثار]
Textbeispiele
  • Dein Handeln hat großen Einfluss auf die Menschen um dich herum.
    تأثير تصرفاتك كبير على الأشخاص من حولك.
  • Die Taten unserer Vergangenheit haben oft Auswirkungen auf unsere Gegenwart.
    أعمالنا الماضية غالباً ما تؤثر في حاضرنا.
  • Die Umweltverschmutzung hat einen nachhaltigen Einfluss auf unser Klima.
    التلوث البيئي له تأثير مستدام على مناخنا.
  • Ich glaube, dass seine Worte einen großen Einfluss auf die Entscheidung hatten.
    أعتقد أن كلماته كان لها تأثير كبير على القرار.
  • Ihr Lächeln hatte eine beruhigende Wirkung auf mich.
    كان ابتسامتها تؤثر بشكل مهدئ علي.
Synonyme
  • Sinn | Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit | Inhalt, Semantik |
    علامة ، سمة ، أمارة ، سيماء ، شية
Synonyme
  • Thema, Preis, Wert, Idee, Meinung, Bedeutung, Kraft, Sinn, Druck, Qualität
Beispiele
  • Keine andere Organisation ist so überrepräsentiert bei ständig sinkender Bedeutung., Im Vordergrund stehen der strenge Witwer und die eigensinnige kleine Waise, doch natürlich hat jede ihrer Regungen auch eine politische Bedeutung., Erst im späten zwanzigsten Jahrhundert wurde die weit reichende Bedeutung der Evolutionstheorie für die heutigen Lebensformen erkannt., Für die zehn Kandidaten ist der EWU-Beitritt von großer Bedeutung, sagt Ulrich Schröder von der Deutsche Bank Research., "Wir dürfen nicht zulassen, dass die Wiege der Menschheit, wie das Zweistromland wegen seiner unschätzbaren kulturellen Bedeutung genannt wird, auf immer verloren geht", sagte Walter Hirche, Präsident der Deutschen Unesco-Kommission am Dienstag., Die jungen Männer, die junge Frauen oder auch nur deren Bilder sehen konnten, schätzten die Bedeutung des materiellen Erfolges auf einmal viel höher ein., Erst als Timbuktu durch Frankreich besetzt und damit der Transport von Waren durch die Sahara unterbrochen wurde, wandelte sich seine Bedeutung., Sie könnte die Bedeutung wiedererlangen, die sie vor dem Zweiten Weltkrieg hatte und durch die deutsche Teilung verlor., Mit "flute" ("Flöte") geht der Spruch nicht, jedenfalls nicht mit dieser Bedeutung., Sie unterstrichen die Bedeutung des Freihandels für das Wachstum der Weltwirtschaft und wollen sich dafür einsetzen, dass in absehbarer Zeit die Verhandlungen zur einer weiteren Liberalisierung des Welthandels (Doha-Runde) stattfinden.
leftNeighbours
  • entscheidender Bedeutung, großer Bedeutung, besondere Bedeutung, zentraler Bedeutung, große Bedeutung, tiefere Bedeutung, strategische Bedeutung, symbolische Bedeutung, größere Bedeutung, Welche Bedeutung
rightNeighbours
  • Bedeutung beigemessen, Bedeutung zukommt, Bedeutung gewonnen, Bedeutung erlangt, Bedeutung zugemessen, Bedeutung beizumessen, Bedeutung gewinnt, Bedeutung verloren, Bedeutung beimißt, Bedeutung zukommen
wordforms
  • Bedeutung, Bedeutungen, Bedeutungs