Textbeispiele

• Er bedenkte die Konsequenzen seiner Entscheidung.
  أمعن النظر في عواقب قراره.
• Sie bedachte sorgfältig alle Aspekte des Problems.
  أمعنت النظر في كل جوانب المشكلة.
• Der Arzt bedachte sorgfältig alle Behandlungsoptionen.
  أمعن الطبيب النظر في جميع خيارات العلاج.
• Ich bedenke die Risiken, bevor ich eine Entscheidung treffe.
  أمعن النظر في المخاطر قبل أن أتخذ قرارًا.
• Wir sollten alle möglichen Folgen bedenken, bevor wir weitermachen.
  يجب أن نمعن النظر في كل العواقب المحتملة قبل أن نتابع.

Synonyme

• Überlegung | Vorbehalt, Zweifel

Synonyme

• geben, erinnern, beraten, prüfen, überlegen, übergeben, berücksichtigen, bedenken, nachdenken, schenken

Beispiele

• Und noch war zu bedenken, daß jede Balgerei mit dem Gesetz der Natur ihren Abschluß fand., Solche Mieter waren eben etwas ganz anderes; sie hatten Takt und Verständnis zu bedenken, daß ein Hausbesitzer nicht nur ein Etagenbewohner sein, sondern sich wirklich in seinem Hause wohl fühlen wollte., Sie frug: "Darf ich mich nicht bis morgen früh bedenken?, "Aber ich bitte zu bedenken, gnädige Baronesse, daß die Frau Gräfin Gorm auch bereits zu Gunsten des Grafen Alarich bestimmt und Graf Peregrin auf das Pflichtteil gesetzt hat., Nur bedenken Sie, falls die Schriften ascetischen Inhalts sein sollten, daß mein Urtheil in diesem Fach weniger maßgebend ist, als das Ihre.", Es ist aber wirklich keine kleine Plage so lange voraus bedenken zu müssen, ob man mit Schuhen und Handschuhen reichlich versorgt sein werde., Es ist in der Tat nichts Kleines alle Bedürfnisse zu bedenken und zu versorgen, und es gehört eine Dragomansübung dazu!, "Johanna", sage ich, "wir werden Alles zusammen bedenken, Du bist ja ein gutes braves Mäderl...?!, Darin mußte man ihr wohl beistimmen, aber andererseits war zu bedenken, ob nicht ihr Ruf durch diese freiere Lebensführung gefährdet wird.", -- Wenn's Ihnen nicht paßt, Exzellenz, bitte hauen Sie mir ruhig eine herunter, falls Sie das erleichtern sollte, aber bedenken Sie vorher gefälligst: Mich treffen Sie doch nicht!

leftNeighbours

• zu bedenken, gab zu bedenken, gibt zu bedenken, Zu bedenken, mußt bedenken, sollte bedenken, möge bedenken, folgendes bedenken, müßt bedenken, Sicherheits bedenken

rightNeighbours

• bedenken daß, bedenken dass, bedenken gegeben, bedenken säd, bedenken ehe, bedenken gibt

wordforms

• bedenken, bedacht, bedenkt, bedachte, bedachten, bedenke, bedenkend, bedenk, bedächten, bedenkst, bedächte, bedenket, bedenkest, bedachtest, bedachtet, bedächtest, bedächtet